всесвітня база перекладацьких послуг ProZ.com
 The translation workplace
Ideas

Перекладачі (Russian to English – ): каталог письмових і усних перекладачів

Письмових і усних перекладачів: Russian --> English » General fields

Перекладачі: Russian --> English – Tech/Engineering (3861)
Перекладачі: Russian --> English – Art/Literary (193)
Перекладачі: Russian --> English – Medical (11628)
Перекладачі: Russian --> English – Law/Patents (714)
Перекладачі: Russian --> English – Science (3229)
Перекладачі: Russian --> English – Bus/Financial (1854)
Перекладачі: Russian --> English – Marketing (3680)
Перекладачі: Russian --> English – Other (107)
Перекладачі: Russian --> English – Social Sciences (923)

Письмових і усних перекладачів: Russian --> English » Specific fields

Перекладачів: Russian --> English: Бухгалтерія (2809)
Перекладачів: Russian --> English: Реклама / Зв’язки з громадськістю (5778)
Перекладачів: Russian --> English: Авіація і космонавтика (1346)
Перекладачів: Russian --> English: Сільське господарство (1563)
Перекладачів: Russian --> English: Тваринництво / Скотарство
Перекладачів: Russian --> English: Антропологія
Перекладачів: Russian --> English: Археологія (573)
Перекладачів: Russian --> English: Архітектура (1335)
Перекладачів: Russian --> English: Мистецтва, ремесла, живопис
Перекладачів: Russian --> English: Астрономія і космос
Перекладачів: Russian --> English: Фінанси (загальне) (6265)
Перекладачів: Russian --> English: Автоматизація та робототехніка (1131)
Перекладачів: Russian --> English: Автомобілі та грузовики (2749)
Перекладачів: Russian --> English: Біологія (біотехніка, біохімія, мікробіологія) (1358)
Перекладачів: Russian --> English: Ботаніка (569)
Перекладачів: Russian --> English: Будівництво / Промислове та громадське будівництво (3548)
Перекладачів: Russian --> English: Бізнес / Комерція (загальне) (7693)
Перекладачів: Russian --> English: Матеріялознавство (пластмаса, кераміка, тощо) (1077)
Перекладачів: Russian --> English: Сертифікація, дипломи, ліцензування, резюме (4553)
Перекладачів: Russian --> English: Хімія; Хімічні технології (1489)
Перекладачів: Russian --> English: Література та поезія
Перекладачів: Russian --> English: Кінематограф, телебачення, театр
Перекладачів: Russian --> English: Текстиль / Одяг / Мода (2205)
Перекладачів: Russian --> English: Телекомунікації
Перекладачів: Russian --> English: Комп’ютери (загальне) (4478)
Перекладачів: Russian --> English: Комп’ютери: Обладнання (1998)
Перекладачів: Russian --> English: Комп’ютери: Програмне забезпечення (3533)
Перекладачів: Russian --> English: Комп’ютери: Системи та мережа (2283)
Перекладачів: Russian --> English: Право: Контракти (5541)
Перекладачів: Russian --> English: Кулінарія / Кухня (2563)
Перекладачів: Russian --> English: Косметологія (2318)
Перекладачів: Russian --> English: Медицина: Стоматологія (570)
Перекладачів: Russian --> English: Носії інформації / Мультимедіа (2989)
Перекладачів: Russian --> English: Економіка (4984)
Перекладачів: Russian --> English: Освіта / Педагогіка
Перекладачів: Russian --> English: Електроніка (2052)
Перекладачів: Russian --> English: Енергія / Джерела енергії (2386)
Перекладачів: Russian --> English: Техніка (загальне) (3406)
Перекладачів: Russian --> English: Техніка: Промисловість (1977)
Перекладачів: Russian --> English: Механіка / Інженерна механіка
Перекладачів: Russian --> English: Атомна енергія та дослідження (823)
Перекладачів: Russian --> English: Навколишнє середовище та екологія (2967)
Перекладачів: Russian --> English: Езотеріка
Перекладачів: Russian --> English: Рибальство (266)
Перекладачів: Russian --> English: Фольклор (952)
Перекладачів: Russian --> English: Харчова та молочна промисловість
Перекладачів: Russian --> English: Лісництво та деревообробна промисловість
Перекладачів: Russian --> English: Меблі / Побутова техніка (1159)
Перекладачів: Russian --> English: Ігри / Комп’ютерні ігри / Індустрія розваг (2218)
Перекладачів: Russian --> English: Мінерали та гірські породи / Дорогоцінне каміння (864)
Перекладачів: Russian --> English: Генеалогія (237)
Перекладачів: Russian --> English: Загальне / Спілкування / Вітання / Листування (5137)
Перекладачів: Russian --> English: Генетика (462)
Перекладачів: Russian --> English: Географія (1601)
Перекладачів: Russian --> English: Геологія (868)
Перекладачів: Russian --> English: Влада та уряд / Політика (4311)
Перекладачів: Russian --> English: Фотографія / Редагування зображень
Перекладачів: Russian --> English: Медицина: Охорона здоров’я (2708)
Перекладачів: Russian --> English: Історія
Перекладачів: Russian --> English: Туризм та подорожування (7197)
Перекладачів: Russian --> English: Людські ресурси
Перекладачів: Russian --> English: Сталі словосполучення / Висловлювання / Прислів’я
Перекладачів: Russian --> English: Страхування (1557)
Перекладачів: Russian --> English: Міжнародні організації / Співпраця (2569)
Перекладачів: Russian --> English: Інтернет, електронна комерція (2803)
Перекладачів: Russian --> English: Інвестиції / Цінні папери (1603)
Перекладачів: Russian --> English: Металургія / Виплавка (1042)
Перекладачів: Russian --> English: ІТ (Інформаційні технології) (3198)
Перекладачів: Russian --> English: Журналізм (2906)
Перекладачів: Russian --> English: Нерухоме майно
Перекладачів: Russian --> English: Право (загальне) (4888)
Перекладачів: Russian --> English: Право: патентування, торгівельні марки, авторське право (2079)
Перекладачів: Russian --> English: Право: Оподаткування та мита (2083)
Перекладачів: Russian --> English: Мовознавство
Перекладачів: Russian --> English: Транспорт / Транспортні засоби / Вантажні перевезення (3275)
Перекладачів: Russian --> English: Управління (2857)
Перекладачів: Russian --> English: Виробництво (1619)
Перекладачів: Russian --> English: Кораблі, суда, навігація, морська справа (882)
Перекладачів: Russian --> English: Маркетинг / Дослідження ринку (3989)
Перекладачів: Russian --> English: Математика та статистика (930)
Перекладачів: Russian --> English: Медицина (загальне) (3576)
Перекладачів: Russian --> English: Медицина: Кардіологія
Перекладачів: Russian --> English: Медицина: Медичне обладнання
Перекладачів: Russian --> English: Медицина: Фармацевтика (1831)
Перекладачів: Russian --> English: Meteorology
Перекладачів: Russian --> English: Метрологія (277)
Перекладачів: Russian --> English: Військова справа / Оборона (1280)
Перекладачів: Russian --> English: Музика
Перекладачів: Russian --> English: Імена та власні назви (744)
Перекладачів: Russian --> English: Харчування (978)
Перекладачів: Russian --> English: Нафтова промисловість та дослідження (2610)
Перекладачів: Russian --> English: Інше (1078)
Перекладачів: Russian --> English: Папір / Паперова промисловість (288)
Перекладачів: Russian --> English: Patents (741)
Перекладачів: Russian --> English: Філософія (1353)
Перекладачів: Russian --> English: Фізика (684)
Перекладачів: Russian --> English: Друкарська справа та видавництво (992)
Перекладачів: Russian --> English: Психологія
Перекладачів: Russian --> English: Релігія (1788)
Перекладачів: Russian --> English: Роздрібна торгівля
Перекладачів: Russian --> English: Safety (433)
Перекладачів: Russian --> English: SAP (365)
Перекладачів: Russian --> English: Наука (загальне) (2716)
Перекладачів: Russian --> English: Жаргон (695)
Перекладачів: Russian --> English: Соціальні науки, соціологія, етика, тощо. (2980)
Перекладачів: Russian --> English: Спорт / Фізкультура / Відпочинок (1950)
Перекладачів: Russian --> English: Геодезія, топографія
Перекладачів: Russian --> English: Вино / Виноробство / Виноградарство (466)
Перекладачів: Russian --> English: Зоологія (499)

Russian --> English translators and interpreters


Інформація про членство ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Наступний   Останній
Identity Verified   Jack Doughty
  Translator since 1953
Mechanical engineering, aerospace, metallurgy, shipbuilding, Patents, business correspondents, contracts, media, politics ... English
Велика Британія
14002 points
Russian --> English
Identity Verified   Mark Berelekhis
  Exemplary quality, truly bilingual
Literature, poetry, books, prose, fiction, novels, stories, games, video games, RPG, MMORPG, localization, localisation, legal, film and cinema, movie scripts, screenplays, subtitles, psychology, marketing, advertising, surveys, philosophy, theology, simultaneous interpreter, conference interpreter, transcription, editing, proofreading, перевод с английскогого, поэзия, литература, книги, проза, кино, сценарий, киносценарий, компьютерные игры, психология, маркетинг, локализация, синхронный переводчик. ... Russian/English
Сполученi Штати Америки
4168 points
Russian --> English
Identity Verified   Amy Lesiewicz
  the bond between science and language
Engineering, technical specifications, detailed design, detail design, design documentation, technical, science, scientific, chemistry, biochemistry, biology, environmental science, environmental management systems, physics, mathematics, statistics, real estate, appraisal, commercial, residential, warehouse, office, tourism, sales, marketing, annual report, energy, petroleum, oil, gas, electricity, power, contract, power of attorney, legal, personal documents, diploma, transcript, publishing, futures trading, options trading, food service, проектирование, проект, рабочий проект, технические условия, специальные технические условия, нефт, газ, химия, физика, наука, научный перевод, договор, недвижимость, петрохимия, биология, биохимия, строительство, refining, HSE, OSHA, GOST, SNIP, process industry, standards, regulations, occupational Safety, construction, concrete, fire Safety, explosion Safety, project development, нефтегазовая промышленность, нефть и газ, бурение, взрывопожарная бе ... English
Сполученi Штати Америки
2550 points
Russian --> English
Identity Verified   Judith Hehir
  Professional, polished text
freelancer, Russian-English translation, court interpreter, editing, copyediting, proofreading, experienced editor, academic writing, academic research, doctoral dissertations, medical journals, health care, pharmaceuticals, humanities, social sciences, competitive intelligence, linguistics, education, letters, documents, resumes, journalism, advertisements, magazine articles, magazine columns, editorials, publishing, newspaper articles, correspondence, носитель английского языка, русско-английский перевод, медицинский перевод, журналистика, образование, маркетинг, перевод документов, редактор, корректор, редактирование, корректирование ... English
Сполученi Штати Америки
1094 points
Russian --> English
Identity Verified   Sam Pinson
  ATA and SDL Trados Certified, RUS>ENG
Russian, English, translation, Russian translation, English translation, translator, editing, proofreading, SDL Trados, Lingvo X3, computer software, компьютерное программное обеспечение, computer hardware, аппаратное обеспечение компьютера, technology, technical writing, machine vision, машинное зрение, computer vision, компьютерное зрение, machine learning, машинное самообучение, artificial intelligence, AI, искусственный интеллект, ИИ, signal processing, обработка сигналов, politics, политика, religion, религия, Christianity, христианство, marketing, маркетинг, finance, финансы, economics, экономика, entrepreneurism, entrepreneurship, предпринимательство, 2014 Winter Olympic Games in Sochi, зимние олимпийские игры в Сочи 2014, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Acrobat, .ai files, .psd files, .indd files, .pdf files, tax policy, налоговая политика, social policy, социальная политика, monetary policy, денежная политика, transition economy, переходная экономика ... English
Сполученi Штати Америки
816 points
Russian --> English
Identity Verified   ILAN RUBIN
  British, lived in Russia since 1998
Russian, English, Finance, Legal, Localization, IT, Accounting, Telecoms, Sport, Banking, Insurance, History, HR, Marketing, Business, Commerce, Trados, Quality, High quality, Careful, Accurate, Fast, Experienced, Native English, Chess, Football, Tennis ... English
Росiйська Федерацiя
574 points
Russian --> English
Identity Verified   Konstantin Kisin
  Bilingual Finance, Law & Business Pro
finance, economics, political, tourism, business, corporate, audit, energy, financial, banking, stock exchange, forex, commodities, shares, stocks, broker, investment, monetary, money, travel, foreign, trade, trading, credit, crediting, leasing, lease, loan, growth, market, supply, demand, capital, stake, Edinburgh, Scotland, London, England, UK, Great Britain, Russian, English, politics, political theory, social science, sociology, philosophy, video games, games, fps, shooters, strategy, Russian translation, переводы, услуги перевода, политика, геополитика, перевод, английский, перевод с английского, перевод на английский, экономические переводы, финансовые переводы, спортивные переводы, kostya, kissine, interpreting, kisin, language, services, legal, interpreter, banks, finance, corporate, clients, correspondence, video games, fps, shooters, legal, law, firm, text, debate, discussion, court, case, statement, ruling, decree, law, legislation, legislative, conference, speaker, trainer, ... English/Russian
Велика Британія
1044 points
Russian --> English
Identity Verified   Andrew Sabak
  No job too difficult!
mathematics, physics, computers, science, engineering, technical, Patents, business, finance, accounting, financial, Church Slavonic, Orthodox theology, history, Carpatho-Russian ... English
Сполученi Штати Америки
312 points
Russian --> English
Identity Verified   Jennifer Guernsey
  25+ yrs exp: pharma, medicine, biology
biology, microbiology, chemistry, Patents, immunology, biological weapons, biological defense, biodefense, medicine, medical, nuclear weapons, nuclear, chemical, chemical weapons, chemical defense, biomedical, pharmaceutical, pharmaceuticals, clinical trials ... English
Сполученi Штати Америки
284 points
Russian --> English
Identity Verified   Elizabeth Adams
  Legal translator with research skills
Russian, English, business, marketing, promotion, advertising, law, legal, journalism, real estate, contracts, art, architecture, interpreting, economics, social sciences, cosmetics, film, screenplay, subtitling, кино, субтитры, диалог, маркетинг, реклама, договор, доверенность, презентация ... English
Сполученi Штати Америки
252 points
Russian --> English
Identity Verified   Simon Geoghegan
  25 yrs exp., ITI Certified, Trados, DVX3
film, magazines, legal, oilandgas, publishing, television, sport, voicecoaching, financial, finance, law, Legal, Contracts, Colloquial, Correspondence, Certificates, General, Science, Technical, Oil, Gas, law, marketing, transcreation, Russian, UK, English, oil, gas, localisation, ... English
Велика Британія
116 points
Russian --> English
Identity Verified   Paul Merriam
  Years of experience
criminal law, narcotics, fraud, derecho penal, narcóticos, dolo contractual, Strafrecht, Rauschgift, Betrug, prawo karne, narkotyki, oszustwo, уголовное право, наркотики, мошеничество ... English
Сполученi Штати Америки
95 points
Russian --> English
Identity Verified   Callum Walker
  Committed to quality translation!
Russian, French, Ukrainian, Belarusian, English, administrative, journalism, government, travel, tourism, translation, proofreading, Lincolnshire, Lincoln, UK, England, legal, law, contract, translator, international relations, LN1, LN2, LN3, LN4, LN5, LN6, LN7, LN8, LN8, LN10, LN11, quality translation services, sworn translation ... English
Велика Британія
72 points
Russian --> English
Identity Verified   James Vail
  Medical Research & Pharmaceuticals
medical, research, pharmaceutical, drug, clinical, editing, ATA-certified, proofreading, back, translation, Russian, English, American, idiomatic, surgical, surgery, equipment, diagnostic, health, healthcare, patent, trial, fast, economical, accurate, audience, target, experienced ... English
Сполученi Штати Америки
83 points
Russian --> English
Identity Verified   Joanna Dobson
  Ten years experience, Cambridge educated
Russian, Church Slavonic, Altai, indigenous culture, conservation, ecology, sacred ecology, climate, integrated spiritual landscapes, sacred land, preservation, rock art, localization, website translation, nature connectedness ... English
Велика Британія
20 points
Russian --> English
Identity Verified   J.E.Sunseri
  www.RussianTechTrans.com
translation, editing, proofreading, Russian literary translator, Russian to English translator literature translation, literary translator, literary translation, literary adaptation, fiction, biography, art, social sciences, academics, oil and gas, petroleum engineering, cinema, film, TV, TV series, drama, movie scripts, history, tourism and travel, business correspondence, advertising, marketing, mass media, gaming, games, video games, casino games, entertainment industry, show business, transport, rolling stock Jennifer Sunseri ... English
Сполученi Штати Америки
24 points
Russian --> English
Identity Verified   Shelley Fairweather-Vega
  The English you need
perevod, tarjima, uzbek translation, Russian journalism, Russian contracts, Russian translation, Russian news, Russian poetry, uzbek stories, uzbek fiction, literary translation, legal translation, certified Russian translator, desktop publishing, dtp ... English
Сполученi Штати Америки
28 points
Russian --> English
Identity Verified   elherrera
  Experienced multilingual translator
medical, medicine, clinical trials, pharmaceuticals, informed consent, patient reported outcomes, PRO, regulatory correspondence, legal, law, contracts, academic, copy writing, newspaper & magazine articles, immigration documents, immigration translator, civil status, immigration, literature, general correspondence, personal documents, short documents, general business correspondence, military-technical, military, political-economic, defense, aerospace, marine, navy, psychology, philosophy, critical studies, literature, journalism, cultural studies, social sciences, journalism, tourism, marketing, health care, medicine, Romance languages, Germanic languages, Slavic languages, translation, editing, Russian, Bulgarian, Macedonian, Serbian, Croatian, Bosnian, French, Spanish, Italian, Portuguese, Romanian, Moldovan, German, Swedish, Norwegian, Danish, Dutch, Afrikaans, Azerbaijani, Turkish, Turkic languages ... English
Сполученi Штати Америки
20 points
Russian --> English
Identity Verified   Peter Gleason
  Making a Market for Awesome Translation
Бухгалтерія, Військова справа / Оборона, Інше, Нерухоме майно, Кораблі, суда, навігація, морська справа, Соціальні науки, соціологія, етика, тощо., Право: Оподаткування та мита, Телекомунікації, Текстиль / Одяг / Мода, Туризм та подорожування, Сталі словосполучення / Висловлювання / Прислів’я, Журналізм, Носії інформації / Мультимедіа, Право (загальне), Право: патентування, торгівельні марки, авторське право, Реклама / Зв’язки з громадськістю, Езотеріка, Загальне / Спілкування / Вітання / Листування, Географія, Людські ресурси, ІТ (Інформаційні технології), Страхування, Міжнародні організації / Співпраця, Інтернет, електронна комерція, Інвестиції / Цінні папери, Право: Контракти, Сертифікація, дипломи, ліцензування, резюме, Бізнес / Комерція (загальне), Комп’ютери: Програмне забезпечення, Економіка, Освіта / Педагогіка, Фінанси (загальне), Генеалогія, Влада та уряд / Політика, Мовознавство, Комп’ютери (загальне) ... English
Польща
8 points
Russian --> English
Identity Verified   Fiona Paterson
  Qualified legal translator
translator, French, Russian, English, business, government, social issues, human rights, UN, United Nations ... English
Велика Британія
0 points
Russian --> English
Identity Verified   James Shipp
  Half a century of translation excellence
aerospace, certificates, chemistry, contracts, economics, geosciences, law, life sciences, nuclear engineering, Patents, petroleum production, physics ... English
Сполученi Штати Америки
0 points
Russian --> English
Identity Verified   Louie Saletan
  Native US English, 22 years' experience
oil, gas, aerospace, environment, environmental, feasibility studies, contracts, law, laws, legal, regulations, codes, arts, nonprofit, grants ... English
Сполученi Штати Америки
0 points
Russian --> English
Identity Verified   Henry Schroeder
  Thanks
Literature, Prose, Poetry, Literary Criticism, Reviews, Articles, Essays, Art, Painting, Century, Writers, Artists, Painters, Academics, Critics, Novellas, Short stories, Historians, History, Russia, Germany, 19th Century, 20th Century, Sewing, Fabric, Design, Clothing, Fashion, ... English
Сполученi Штати Америки
409 points
Russian --> English
Identity Verified   Sofia Gutkin
  The right word in the right place
Russian to English, Russian to English translator, Russian to English editor, Russian to English proofreader, medicine, medical, pharmacology, pharmaceuticals, physiotherapy, physical therapy, literature, literary translation, novel translation, short story translation, medical translation, pharmaceutical translation, science translation, novels, books, stories, fiction, marketing, marketing translation, travel, tourism, translating, freelance translator, editing, editor, proofreading, proofreader, Australia, Australian English, British English, translator in Australia, перевод, переводчик, редактирование, с русского на английский, медицинский перевод, научный перевод, литературный перевод, художественный перевод, редактирование, корректура, проверка текстов, маркетинг, реклама, медицина, наука, зоология, ветеринария, история, политика, философия, литература, книги, туризм, путешествия, Австралия, переводчик в Австралии, австралийский английский, британский английский. ... English/Russian
Австралія
266 points
Russian --> English
  Margarita
  100% accuracy in multiple languages
law, legal, contract, business, family, medicine, medical, IT, technical, software, game, games, computer, music, art, fiction, psychology, pharmaceutical, translation, fast, English, french, italian, Russian, agreement ... Russian/English
Сполученi Штати Америки
207 points
Russian --> English
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Наступний   Останній