The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Russian term		English translation
Сгустить планово-высотную геодезическую		Densify the horizontal and vertical geodetic control network
Система кондиционирования не ниже двухтрубной		At least two-duct air conditioning system
СниП		Строительные нормы и правила Construction Norms and Regulations	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
СниП РК		Building Code of the Republic of Kazakhstan (BCRK)	Mrs Shell
Entered by: Mrs Shell
Совокупный объем обобщенного продукта		aggregate quantity of product	David Knowles
Entered by: David Knowles
Сообщение по автодороге		road link
СВП		LRC	Samantha Payn
Entered by: Samantha Payn
СВСиУ		special auxiliary structures and facilities
ТП-ЗК		CODP
Таблица колеров с выкрасами образцов цвета		colour table with swatches
Термиты проедают дырки		Termites eat through holes
Теплоэлектроцентраль и Тепловая электрическая станция		combined heat and power plant vs thermal power plant
Устройство		system (structure/design)
Устройство футляра в месте перехода		construction of equipment box at the junction	David Knowles
Entered by: David Knowles
Устройство впуска воздуха под рабочее колесо		impeller (rotor) air inlet
Устройство монолитных фундаментов		construction of cast-in-place foundations	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Устройство подстилающего слоя из песка		Laying of sand bed
Устройство полок		Benching	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
Установка дозирующая и смешивающая химикаты		chemical mixing and metering unit
Уровень ответственности сооружений объекта		Criticality Rating of Project Facilities
Уклон опорных поверхностей фундаментов		foundation bearing surface slope
Фронт работ		scope of work
Фасадная система и фасадная конструкция		facing wall system and facing wall construction	Faina Furman
Entered by: Faina Furman
Форма по ОКУД		OKUD Reference	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
Хотя XXX это разные группы		Even though XXX consists of separate entities	David Knowles
Entered by: David Knowles
Хобот для бетонирования стен и колонн		Elephant Trunk
Холодно-заполняемый стыковой шов		Cold (-filled) butt joint
ЦЭМ - Цены эксплуатации машин		Machinery Operation Costs
ЧРП на приводах и вентиляторах		variable frequency drives of actuators and fans/blowers
Чистовая стяжка		finishing screed	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Чиллерный щит		chiller control panel
Шуба (бетонная, в тюрьме)		rough coating / cast
Широкая масляная фракция		Wide lube cut
Шпатлевка и шлифовка стен под покраску		spackling and sanding of walls before painting
Щит плавательного бассейна		swimming pool control panel
ЩМДШ		stone-mastic expansion joint	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Щелочной сток производства капролактама		Alkaline waste (effluent) of caprolactam production
Эфф. возр		effective age
ацетоноформальдегидная смола АЦФ-3М		acetone-formaldehyde resin ACF-3M
архитектурно-планировочное задание		architectural layout specification

• « Previous
• 1
• ...
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• ...
• 31
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 ... Page 31 Next »