The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

orosz - angol Építés / Építőmérnöki Translation Glossary

orosz term		angol translation
Н.н		not regulated

Начальник службы информационно-технологических систем и систем связи		Head, Information/Communication Technologies & Systems Service (ICTSS)

Начальник службы организации эксплуатации РЗА		head of the Power-System Protection maintenance services

Начальник управления проектного планирования		project planning department manager

Набор инспектора		surveyor kit

Навес над террасой		Roof above the terrace

Накладки диафрагм		diaphragm cover plate	Ethan Bien
Entered by: Ethan Bien
Норийный приямок		Bucket Elevator pit

Немонтируемое оборудование		no installation required machine and tools	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
НДС		oil producing wells

Рукава жестких швов и составные стыки с гнездами		Sleeves of rigid joints and split butt-joints with seats

РКС		различные критические ситуации

РПК		распределительный пункт комплекса

Расширение дубль-блоком		expansion with a two-boiler single-turbine unit

Расчет железобетонных элементов на местное действие нагрузок		designing concrete components/structures with regard to locally applied loads	Radian Yazynin
Entered by: Radian Yazynin
Расчет оснований		Calculation of base or foundation bed	J.E.Sunseri
Entered by: J.E.Sunseri
Разрывная сила при растяжении		tensile breaking load

Разработка грунта с недобором		incomplete excavation

Разбивка трасс магистральных подземных и наземных коммуникаций		routing of main underground and above ground utilities

Размеры здания в осях ХХХ х ХХХ м		building dimensions in meters along the XXX and XXX axes

Роли свинцовые		lead (sheet) rolls

Реконструкция теплового пункта под котельную.		conversion of a heating substation into a boiler	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
РД 34.21.122-87		руководящий документ (Guiding Document)	Mrs Shell
Entered by: Mrs Shell
РЕ		protective earth (PE) connection	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
Строить прочно - сдавать досрочно!		Build to last - Deliver fast!

Строительный объем		Building volume

Строительная часть проекта		construction part of the design

Стройгенплан на подготовительный период		general layout (/master plan) for (the) preliminary (construction) period	Oleksandr Kupriyanchuk
Entered by: Oleksandr Kupriyanchuk
Станция штукатурная		Plastering station

Станок круглопильный форматнораскроечный		circular panel saw	Denis Shepelev
Entered by: Denis Shepelev
Схема узлов примыкания оконного блока к проему с четвертью		scheme (drawing, sketch) of the window assembly components adjoining to the window aperture with...

Схема закрепления трассы		(geodetic control) route fixing scheme

Срок производства работ по факту		actual works completion date

Средства подмащивания		scaffolding

СП - сметная прибыль		EP - estimated profit

СПРАВКА О СТОИМОСТИ ВЫПОЛНЕННЫХ РАБОТ И ЗАТРАТ		Statement of Costs and Expenses for Completed Works или KS-3 Statement

СНиП		construction standards and regulations	Ethan Bien
Entered by: Ethan Bien
СНиП, ДБН, ВНТП		?

Сборные модернизированные железобетонные фундаменты стаканного типа		Prefabricated modernized caisson-type ferroconcrete foundations

Свидетельство о допуске к работам		Permit to/for Work	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

magyar

Select a language

More languages...