This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 26 fra>rus expérience Развлечения и подарки pro closed no
- Jun 7 '23 fra>rus Savoir-faire industriel Промышленное ноу-хау pro closed no
4 Jun 12 '20 rus>fra авиа-кейтеринг catering aérien / service de restauration aérienne pro closed ok
4 May 30 '20 rus>fra видеообзор vidéo de présentation / vidéo explicative pro closed ok
- May 14 '20 fra>rus A fond la forme! Основа формы pro just_closed no
4 Nov 17 '19 rus>fra прокачка progression du personnage pro closed ok
4 Nov 9 '19 rus>fra товар не весовой (штучный) marchandise vendue à l'unité et non au poids pro closed ok
- Nov 5 '19 rus>fra Места выкладки étalages pro closed ok
- Jun 11 '19 rus>fra ярлык с драгоценными камнями étiquette avec des pierres précieuses pro closed no
4 May 3 '18 fra>rus produits solidaires "социально ответственные продукты" pro closed ok
- Jun 3 '13 fra>rus propriété multiple множественная собственность pro closed no
- Mar 27 '13 fra>rus Façonnage dos Обработка (Отделка): блок с прямым корешком pro open no
- Mar 26 '13 fra>rus couché мелованный pro closed ok
- Feb 18 '13 fra>rus quadri в 4-х цветах / четырехцветная / четырехкрасочная pro closed ok
- Mar 24 '12 fra>rus contrôles de cohérence контроль согласованности pro closed no
- Feb 20 '12 fra>rus Prix de vente généralement constaté рекомендуемая / рекомендованная розничная цена pro closed ok
4 Nov 12 '11 fra>rus SCEAU A CHAUD фабричное клеймо pro closed no
- Jun 27 '11 fra>rus Bronzage Sur-mesure Каждой коже - свой загар pro closed ok
- Jun 2 '11 fra>rus Satisfait ou remboursé Удовлетворены или возмещены pro closed no
- Jan 19 '11 fra>rus intranet интранет pro closed no
- Jan 11 '11 fra>rus audace parfaitement contenue некоторый авангардизм pro closed no
- Nov 27 '10 eng>rus bestsellers - здесь бестселлеры pro closed ok
- Sep 29 '10 fra>rus chambres d’invités dédiées комнаты, предназначенные для гостей pro closed ok
- Apr 13 '10 fra>rus menu malin меню "Дешево и сердито" pro closed no
- Mar 21 '10 fra>rus entouré des leaders mondiaux мы заручились поддержкой ведущих мировых компаний pro closed no
4 Mar 17 '10 fra>rus Place Benoît Crépu Плас Бенуа Крепю pro closed ok
- Feb 19 '10 eng>rus MARC records библиографические описания в формате MARC pro closed no
- Jan 5 '10 fra>rus as du palais См. ниже pro closed no
4 Jan 2 '10 fra>rus Marché global Наши продукты - в любую точку мира pro closed no
- Jun 6 '09 fra>rus en tamponnant avec les mains похлопывая по ним руками pro closed ok
- May 26 '09 fra>rus savoir-faire complémentaires недостающие нам опыт и знания pro closed no
- May 26 '09 fra>rus facilité de formulation легкость составления из них рецептуры смеси pro closed ok
- May 3 '09 fra>rus onctueuse маслянистая pro closed ok
4 Mar 19 '09 fra>rus nos métiers tiennent beaucoup à de l'artisanat в нашем деле очень важен личный профессионализм pro closed no
- Feb 18 '09 fra>rus Un moment à part Неповторимые моменты / мгновения pro closed no
- Oct 15 '08 rus>fra первый квартал этого года le premier trimestre de cette année pro closed ok
4 Jul 1 '08 fra>rus La Nature gagne côté “piles” С батарейками Природе повезло pro closed no
4 Jan 16 '08 fra>rus l’offre française s’est structurée sur un cœur de métier предложение французов построено / базируется на основной деятельности pro closed no
- Aug 3 '07 fra>rus engrais complet сложное / многостороннее удобрение pro closed ok
- May 28 '07 fra>rus VAR (revendeurs à valeur ajoutée) активный посредник pro closed ok
- May 25 '07 fra>rus tous offerts См. ниже pro closed no
4 May 12 '06 fra>rus PVD (paquet valeur déclarée) развивающиеся страны pro closed ok
4 Nov 4 '05 fra>rus L'emotion est au rendez-vous! Эмоции гарантируются! pro closed no
- Sep 21 '05 rus>rus надо придумать название служба поддержки начинающих предпринимателей pro closed no
4 Sep 15 '05 eng>rus contractor подрядчик pro closed ok
3 Aug 29 '05 fra>rus troc en vigueur существующая бартерная практика pro closed ok
- Jun 20 '05 eng>rus Premium Lager сортА "премиум-лагер" pro closed ok
- Nov 10 '04 fra>rus Sector primaire, secondaire, tertiaire См. ниже pro closed no
- Nov 10 '04 fra>rus Réseau de transport bien maillé густая транспортная сеть pro closed no
- Jun 21 '04 eng>rus click (see expression) нажав пару раз кнопку мыши pro closed ok
Asked | Open questions | Answered