Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
первый квартал этого года
French translation:
premier trimestre de l’année en cours
Added to glossary by
Koshka Ko
Oct 15, 2008 19:38
15 yrs ago
Russian term
первый квартал этого года
Russian to French
Marketing
Marketing / Market Research
В первом квартале этого года число туристов выросло.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | premier trimestre de l’année en cours |
AndriyRubashnyy
|
| 4 | le premier trimestre de cette année |
Viktor Nikolaev
|
Proposed translations
+1
4 mins
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Specializes in field
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
premier trimestre de l’année en cours
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2008-10-15 19:43:45 GMT)
--------------------------------------------------
le premier trimestre de l’année en cours
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2008-10-15 19:45:02 GMT)
--------------------------------------------------
Encore un nouvel excédent commercial. Les derniers chiffres du Centre national de l’informatique et des statistiques (Cnis), rendus publics hier, montrent que l’Algérie a réalisé au premier trimestre de l’année en cours un excédent commercial de l’ordre de 11,02 milliards de dollars.
http://www.elwatan.com/Balance-commerciale-au-premier
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Viktor Nikolaev
Belgium
Belgium
Native in Russian
Belgium
Over 30 years in freelance translation
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian, German to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
le premier trimestre de cette année
По-моему, так будет точнее.
L'économie de la Chine a connu un taux d'accroissement de 8,1% pendant le premier trimestre de cette année et on estime qu'elle maintiendra un bon rythme de ...
web.amb-chine.fr/Documents/2001/04193.htm
L'économie de la Chine a connu un taux d'accroissement de 8,1% pendant le premier trimestre de cette année et on estime qu'elle maintiendra un bon rythme de ...
web.amb-chine.fr/Documents/2001/04193.htm
Something went wrong...