This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Romanian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term Romanian translation
Schlaffkettenabschaltung Decuplare de protecţie la lanţuri slăbite
Entered by: Adriana Sandru
schlagdämpferkupplung racordul amortizorului
Entered by: Adriana Sandru
Schlauchtüllen ştuţ pentru furtun
Schließzylinder mit Freilauffunktion der Kupplung butuc de încuietoare cu funcţie de mişcare liberă a cuplajului
Entered by: Monica Vlad
Schneckenschaft tijă filetată
Schneckenvorraum camera de alimentare a melcului
Entered by: Adriana Sandru
Schraubknarrengriff clichet cu maner pentru capete
Entered by: Anca Buzatu
Schrägschulterreifen pneu montat pe jantă înclinată
Schredderanlage tocător de deșeuri/instațaie de tocat deșeuri
Schulterstab Epruvetă crestată la mijloc
Entered by: Adriana Sandru
Schwarzstart pornire autonoma
Schwenken bascula/pivota/roti
Entered by: Dan Topor
Servo-Paketierer Dispozitiv hidraulic de pachetizare
Entered by: Alina-Maria Zaharia
Sieb- und Schablonendrucker Mașină de imprimare serigrafică
Entered by: Alina-Maria Zaharia
Siebanschlag opritor de sita / regleta de sprijin a sitei
Entered by: Alina-Maria Zaharia
Siebkasten Cuvă cu sită
Entered by: Monica Vlad
Silberglanz-Optik aspect argintiu
Solar und Kühlanlagen Instalalaţii solare şi de răcire
Spindelauge şurub ureche
Entered by: Adriana Sandru
Spindelmotor motor cu arbore (ax, tija)
Stahlgelenkketten lanţuri articulat, din oţel
Entered by: Alina-Maria Zaharia
Standabkopplung Debreiere în staţionare, la oprire cu frâna
Entered by: Alina-Maria Zaharia
Stützrolle rolă de sprijin
Entered by: Alina-Maria Zaharia
Sternsiebdeck maşină de separare cu sită în stea
Entered by: Alina-Maria Zaharia
Steuerwasser apa de acţionare/antrenare
Stirnlochschlüssel cheie-furca
Stopfdichtungspackung presetupă (presgarnitură)
Entered by: Adriana Sandru
Strömungswächter dispozitiv control debit
Summton Semnal acustic
Systemschrank Dulap de comenzi
taktbar sincronizabil
Tauchschnitt tăiere în adîncime
Türschlitz falţul uşii
Entered by: Alina-Maria Zaharia
Teilschneckenwelle Arbore melcat parțial
Entered by: Adriana Sandru
Tellerrückschlagventil supapă de reţinere în formă de ciupercă
Entered by: Ágnes Szakáli-Kiss
Tippschalter intrerupator prin impuls
Topfband locas pentru balamale
Topfbauweise construcţie compactă
Entered by: Adriana Sandru
Umwucht dezechilibru
Unterdruck (hier) sub presiunea de referinta (uneori = atmosferica)
Entered by: Adriana Sandru
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search