Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Systemschrank
Romanian translation:
Dulap de comenzi
Added to glossary by
Hans-Juergen Fauland
Sep 5, 2008 14:36
15 yrs ago
German term
Accurate and punctual
Native in: German 
, Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
Systemschrank
German to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Der ganze Satz lautet: "Bei unqualifizierten Eingriffen in das Gerät oder System oder Nichtbeachtung der in dieser Funktionsbeschreibung gegebenen oder am Gerät oder Systemschrank angebrachten Warnhinweise können schwere Körperverletzungen oder Sachschäden eintreten."
Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe!
Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe!
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +3 | Dulap de comenzi |
traductorum
|
Proposed translations
+3
25 mins
traductorum
Austria
Austria
Native in Romanian
Austria
Wörter. Kulturen. Menschen
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
44
Selected
Dulap de comenzi
sau
Tablou de comandă.
--------------------------------------------------
Note added at 28 minute (2008-09-05 15:05:21 GMT)
--------------------------------------------------
Pe dulapul de comenzi pot fi aplicate etichete colante cu diferiţi parametri de setare sau cu scop de atenţionare.
Tablou de comandă.
--------------------------------------------------
Note added at 28 minute (2008-09-05 15:05:21 GMT)
--------------------------------------------------
Pe dulapul de comenzi pot fi aplicate etichete colante cu diferiţi parametri de setare sau cu scop de atenţionare.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Schönen Dank, Dorin!"
Something went wrong...