The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Romanian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term		Romanian translation
Chariereisen		Daltă lată (daltă de canelat)
dampfangelassen		revenire în aburi	Cristina Moldovan do Amaral
Entered by: Cristina Moldovan do Amaral
Doppelschnecke vs. Zweifachschnecke		şnec dublu şi sistem cu 2 şnecuri	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Drehgeber		Traductor de rotaţie/unghiular	Dan Topor
Entered by: Dan Topor
Drm. Walzspindeln		diametru fus/ax de roluire
Druck vor Pumpe, Druck hinter Pumpe		presiune la intrarea în pompă, presiune la ieşirea din pompă	Dan Topor
Entered by: Dan Topor
DU-Buchse		bucşă cu autoungere	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Durchgangsklemme mit vier Zielen und Steg		Clemă de trecere (legătură) cu patru poli (de conectare) şi punte	Ágnes Szakáli-Kiss
Entered by: Ágnes Szakáli-Kiss
Edelstahloptik		aspect de oţel superior / inoxidabil
Einlaufband		banda de admisie/alimentare
Einlernen		învăţare / calibrare	Dan Topor
Entered by: Dan Topor
Einzopfdichtung		Şnur de etanşare împletit	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
entlastet		detensionat, descărcat de sarcină; reduce solicitarea/stresul/sarcina	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
Entschalthub und Auflasthub		Cursă de retragere și cursă de operare	Alina-Maria Zaharia
Entered by: Alina-Maria Zaharia
Entwässerungsschnecke		Transportor elicoidal (melcat) pentru deshidratare	Monica Vlad
Entered by: Monica Vlad
Estrichinstallation		instalaţie în şapă
Exzenterschneckenpumpen		pompă cu şurub excentric
Faßboy / Faßrolli		cărucior (pentru) transport butoaie
Faßwender		intorcator de butoaie
Fahrturmkupplung		cuplajul turnului de deplasare(sau turnului mobil)
Fassgerät		manipulator de butoaie
Fünfstern		profil stelat cu cinci colţuri (vârfuri)
Federedelstahl		oţel pentru arcuri
fehlerbedingt		datorat(ă) unei erori
Flachrundzange		cleşte cu vârf semirotund
Flammkopf		cap de combustie	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
Flanschplatte		placa flanşei	Monica Vlad
Entered by: Monica Vlad
Flanschtreiber		dispozitiv pentru scoaterea flanşelor
Formschluß		asamblare prin formă, îmbinare prin formă
Formsprühanlage		instalaţie de pulverizare a formei/matriţei	Alina-Maria Zaharia
Entered by: Alina-Maria Zaharia
Freischleppen		a tracta o maşină împotmolită	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Fußflansch		flanşă de sprijin/bază
Fugenspachtel		Masă de șpaclu pentru rosturi
funkenreißend		generator de scântei
Gasmessverhüter		extractor special de gaze
Gelenklager, wartungspfl.		articulaþie cu nucã	Alina-Maria Zaharia
Entered by: Alina-Maria Zaharia
Gewinderolle		filieră
Gleitschleiftechnologie		tehnologie de şlefuire/calibrare
Hakenfuß-Loch		Gaura braţului de extragere
Hand Not Verstellung		ajustare manuală în caz de urgenţă

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »