The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

němčina -> rumunština Mechanika / strojní inženýrství Translation Glossary

němčina term		rumunština translation
Handschlaufe		curea/curelușă de (purtare la) mână	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
Hauseinleitung		intrarea în imobil (a reţelei de apă)
Höhenreißer		şubler de trasaj
Hüllenisolierung		izolare cu manşoane/mânere izolate cu manşoane
Hebelausgleichfutter		mandrină cu 12 bacuri cu compensator
Heckenschere		foarfece de tuns garduri vii
hidraulische Abklappvorrichtung		dispozitiv de rabatare hidraulic	Alina-Maria Zaharia
Entered by: Alina-Maria Zaharia
Hobelzahn		(za cu) ceapraz
Hochhubwagen		transpaletă cu catarg
Hochspannungsprüfgerät		Aparat de testare la înaltă tensiune
Hohlfeder		amortizor tubular	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Hohlschaftkegel (HSK)		dispozitiv de prindere (HSK)
Hubmast		brat telescopic de ridicare
Hubspindelgetriebe		Sistem de cric cu șurub cu angrenaj melc roată melcată	Alina-Maria Zaharia
Entered by: Alina-Maria Zaharia
ins Langsame		in treapta mica
Kalottenfuß		Picior reglabil (cu talpă)	Monica Vlad
Entered by: Monica Vlad
Kantenspaltfilter		Filtru cu raclor canelat	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Kapillarlötfittings		Fitinguri cu îmbinare prin lipire capilară
Kassettenschrauber		cheie hidraulică tip casetă	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Kälte-Klima-Schlüssel		Chei pentru instalaţii frigorifice/de climatizare
Kegelsetzung		conicizare
Kegelstirnradgetriebe		angrenaj conico-cilindric
Keilriemen		curea trapezoidala
Kernstreifenlager		aparat de reazem cu miez lamelar	Anna Maria Arzt
Entered by: Anna Maria Arzt
Klöpperböden		închideri bombate
klopfende Verbrennung		Combustie detonantă	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Kommissionierer		transpalete de comisionare
Komponentengriff (für Rechts- und Linkshänder)		mâner pe componente pt stângaci şi dreptaci
Kontrolle MIL		Indicator MIL (Malfunction Indicator Light)
Kreuzausführung		cruciform/în formă de cruce	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Kugelgewindetrieb		mecanism surub -piulita cu bile
Kunststoffspritzgießwerkzeug		matrita de turnare sub presiune pentru mase plastice
Kurvenrolle		rola de ghidare/intoarcere
Kurzweg-Drehmomentschlüssel		Cheie dinamometrică cu cursă scurtă
Lagereinsatz mit Spannring		garnitură de lagăr cu inel de prindere	Alina-Maria Zaharia
Entered by: Alina-Maria Zaharia
Lastträgermodul		modul grindă/suport de rezistenţă
Lehre		sablon
Leuchtmittelträger		lampă/suport tub fluorescent
Litermaß		Mensura (vas) de un litru
Lotpunkt		punctul normalei	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »