The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Furniture / Household Appliances Translation Glossary

German term		French translation
Bodenbrücke		barre de jonction	Konstantin Kühn
Entered by: Konstantin Kühn
Bodentank		boîte de sol, recouverte d'une trappe de sol
Bodenwanne		bac inférieur / cuve (de fond)
Bowdenzug (hier)		câble Bowden
Breitwandschub		tiroir extra large
Brenner-Achsabstand		entraxe des brûleurs
Chatose		côté latéral / panneau latéral	Michaela König
Entered by: Michaela König
Dampfgaren im Gegendruck		cuisson sous vapeur à contre-pression
Deckenfluter		lampadaire à éclairage indirect
Deckenversatz		supplément pour désalignement plafond
Der Grill des Jahres ist eben ein echter Grill fürs Leben		Le grill de l'années est un grill pour la vie.
der Zulassungsgegenstand wird allgemein bauaufsichtlich zugelassen		l'objet du certificat bénéficie de l'agrément général de l'autorité allemande compétente en matière de...	Andrea Jarmuschewski
Entered by: Andrea Jarmuschewski
Dickkante		moulure	Mats Wiman
Entered by: Mats Wiman
Direktantrieb		Entraînement direct
direktbeschichtet (Spanplatte)		mélaminé	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Distanzprofil		cache
Doppelauszug (Schubladen)		double développement/double course (tiroirs)	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
Doppeltuch		Toile double
Drehdiagonaleinstieg		accès d'angle avec porte pivotante (cabine de douche)
Drehzylinderschloss		Serrure à cylindre (rotatif)
durch Antippen der Berührungssymbole		par effleurement ...
durchgehend		d'un seul bloc / d'un seul tenant
Eckpolstergruppe		salon/canapé d'angle
edelfurniert		plaqué bois précieux
Eiche/WE, Buche/KB, ...		chêne/chêne sauvage, hêtre/ cœur de hêtre
Einbautrend		tendance au tout encastrable
eingespritztes Gewinde		filetage moulé
Eingriff		mitigeur
Einlaugenverfahren		programme économique (à un cycle de lavage)
Einscheibenmaschine		Monobrosse polisseuse	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
einsinkende Rollen		roulettes autobloquantes
Erdtönen		couleurs terre	Séverine Harbeck
Entered by: Séverine Harbeck
Erstbezug		première extraction
Etagere		présentoir à plateaux
Exzenterbeschlag		ferrure excentrique
Exzenterhaus		logement de l\'excentrique
Fadenheber		ramasse-fils
Farbvarianten siehe Register Abdeckplatten		concernant les couleurs possibles, consultez/voyez le registre/ l' index des ...
Faxaukommen		volume de fax / télécopies
Festtürmontage		Montage de porte fixe

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »