| Stron w wątku: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33] > |
对翻译与人生的思考 Autor wątku: Navy Huang
|
|---|
traiston 
Australia
Local time: 07:17
Członek ProZ.com
od 2008
angielski > chiński
+ ...
Legends of the fall
Far and away
Brave heart
The last of the Mohicans?
现在回头再看这几部片子，剧情虽然有些老套，但是对我的人生观影响还是蛮大的。让我首先认可了西方古典主义精神，懂得了男人对女人要承担的责任。
还有个法国片，屋顶上的轻骑兵。
| | | |
isahuang
Local time: 17:17
angielski > chiński
+ ...
traiston wrote:
Legends of the fall
Far and away
Brave heart
The last of the Mohicans?
现在回头再看这几部片子，剧情虽然有些老套，但是对我的人生观影响还是蛮大的。让我首先认可了西方古典主义精神，懂得了男人对女人要承担的责任。
还有个法国片，屋顶上的轻骑兵。
秋日传奇的记忆比较模糊了，大地雄心还记得。不过我可一点都没在这部片子里看出来“西方古典主义精神，懂得了男人对女人要承担的责任”。我觉得这部片子讲得更多得是新大陆带来的机会与平等。
| | | |
isahuang
Local time: 17:17
angielski > chiński
+ ...
| 还有一部电影叫The House of The Spirits, 很好看，不知你看过没有？ | Feb 4, 2008 |
traiston wrote:
Legends of the fall
Far and away
Brave heart
The last of the Mohicans?
现在回头再看这几部片子，剧情虽然有些老套，但是对我的人生观影响还是蛮大的。让我首先认可了西方古典主义精神，懂得了男人对女人要承担的责任。
还有个法国片，屋顶上的轻骑兵。
| | | |
traiston
Australia
Local time: 07:17
Członek ProZ.com
od 2008
angielski > chiński
+ ...
| 大概是因为和我老婆一起看的，呵呵 | Feb 4, 2008 |
Tingting Huang wrote: traiston wrote:
Legends of the fall
Far and away
Brave heart
The last of the Mohicans?
现在回头再看这几部片子，剧情虽然有些老套，但是对我的人生观影响还是蛮大的。让我首先认可了西方古典主义精神，懂得了男人对女人要承担的责任。
还有个法国片，屋顶上的轻骑兵。
秋日传奇的记忆比较模糊了，大地雄心还记得。不过我可一点都没在这部片子里看出来“西方古典主义精神，懂得了男人对女人要承担的责任”。我觉得这部片子讲得更多得是新大陆带来的机会与平等。
后两部《勇敢的心》和《最后一个莫西干人》这个主题强烈点。
我特别喜欢勇敢的心的电影音乐，苏格兰风笛，有些凄婉
[Edited at 2008-02-04 19:12]
| | |
|
|
|
traiston
Australia
Local time: 07:17
Członek ProZ.com
od 2008
angielski > chiński
+ ...
Antonio Bandras（拼写可能有误）很酷啊，可比他演的佐罗酷多了。
有部三大帅哥一起演的Interview with vampire ，你也一定看过吧。很喜欢的，里面的小吸血鬼如今也出落成美女了，名字我忘记了。
| | | |
pkchan
USA
Local time: 17:17
Członek ProZ.com
od 2006
angielski > chiński
+ ...
|
Wenjer Leuschel (X)
Tajwan
Local time: 05:17
angielski > chiński
+ ...
孩子有什么罪过？如果人们希望那样的孩子成为社会坏分子，那就尽管歧视他们、给他们压力吧！
traiston wrote:
... 制度上是没有歧视，但是这样的孩子一般会受到来自社会的歧视和压力。
| | | |
Wenjer Leuschel (X)
Tajwan
Local time: 05:17
angielski > chiński
+ ...
最好找 Isabel Allende 的原著读读。小说不复杂，就怕读时，对那些人名感到头大。
Tingting Huang wrote:
还有一部电影叫The House of The Spirits, 很好看，不知你看过没有？
| | |
|
|
|
traiston
Australia
Local time: 07:17
Członek ProZ.com
od 2008
angielski > chiński
+ ...
Wenjer Leuschel wrote: 孩子有什么罪过？如果人们希望那样的孩子成为社会坏分子，那就尽管歧视他们、给他们压力吧！ traiston wrote:
... 制度上是没有歧视，但是这样的孩子一般会受到来自社会的歧视和压力。
不知是我太悲观，还是真的是事实，现在人与人之间缺乏爱与宽容。还是那句话，我们接受的仇恨教育要远远大于爱与宽容的教育。台湾那边应该好一些吧。
| | | |
traiston
Australia
Local time: 07:17
Członek ProZ.com
od 2008
angielski > chiński
+ ...
Wenjer Leuschel wrote: 最好找 Isabel Allende 的原著读读。小说不复杂，就怕读时，对那些人名感到头大。 Tingting Huang wrote:
还有一部电影叫The House of The Spirits, 很好看，不知你看过没有？
除了很早读过一本马尔克斯的《百年孤独》还有很多关于玛雅文化的猎奇书籍以外，南美作家的东西基本是没读过。
感觉南美人活得简单快乐，估计是物产太丰富，阳光又很充足的原因。
| | | |
redred
Chiny
Local time: 05:17
angielski > chiński
+ ...
Tingting Huang wrote:
法国人，离过三次婚，大概两年前，跟一个比他小30多岁的中国女孩结婚，生了一个孩子。那个中国女孩就很好，没有要抛弃他，另寻新欢的意思。当时，他告诉我他在网上认识了一个中国女孩，要跟她结婚时，我还真替他担心，怕他被摔。不过像这样的女孩真的很少。我这个法国朋友当年的第一任太太是 Miss Angers. 他年轻时也很帅，他的儿子们一个比一个帅。对了，chance, 可以把你女儿介绍给他的小儿子。;)
呵呵，迄今那个法国男人是第四春……
只是各取所需。男的是老头，离开N次婚，他可没亏，要的是女的青春。
[Edited at 2008-02-05 02:58]
| | | |
Wenjer Leuschel (X)
Tajwan
Local time: 05:17
angielski > chiński
+ ...
redred wrote: Tingting Huang wrote:
法国人，离过三次婚，大概两年前，跟一个比他小30多岁的中国女孩结婚，生了一个孩子。那个中国女孩就很好，没有要抛弃他，另寻新欢的意思。当时，他告诉我他在网上认识了一个中国女孩，要跟她结婚时，我还真替他担心，怕他被摔。不过像这样的女孩真的很少。我这个法国朋友当年的第一任太太是 Miss Angers. 他年轻时也很帅，他的儿子们一个比一个帅。对了，chance, 可以把你女儿介绍给他的小儿子。;) 呵呵，迄今那个法国男人是第四春…… 只是各取所需。男的是老头，离开N次婚，他可没亏，要的是女的青春。
男的要的是女的青春，女的要的是男的经验。就像 José José 那首 40 y 20 歌里唱的一样：
不管人家對我是否了解 No importa que a mi no me entiendan
也不管人家如何貶抑 Y que por lo bajo comenten
說什麼差距很大 Que exsiste una gran diferencia
說我已四十、你才二十 Que tengo cuarenta y tu veinte
說我極為老道 Que tengo muchas vivencias
而你過於天真 Y tu tienes tanta inocencia
他們怎知我倆的秘密 No saben que nuestro secreto
正是你的青春配上我的經驗 Es tu juventud y mi experiencia.
如果婚姻不是各取所需，那还结婚干嘛？干脆去办慈善事业好了！爱情和所有的人间关系一样，都必须以平等互惠为原则；不平衡的关系，保证迟早要砸锅的。
[Edited at 2008-02-05 04:13]
| | |
|
|
|
jyuan_us
USA
Local time: 17:17
Członek ProZ.com
od 2005
angielski > chiński
+ ...
| 我最近幾年在電影台看的電影好像都是傳記片 | Feb 5, 2008 |
像卡斯特羅傳﹐尼克松﹐貝克﹐翁山蘇姬傳﹐甘地傳﹐曼得拉傳等。這類片子有就得看。還有就是一些災難片﹐恐怖片和旅行片。
別的好像都看不下去。
| | | |
traiston
Australia
Local time: 07:17
Członek ProZ.com
od 2008
angielski > chiński
+ ...
jyuan_us wrote:
像卡斯特羅傳﹐尼克松﹐貝克﹐翁山蘇姬傳﹐甘地傳﹐曼得拉傳等。這類片子有就得看。還有就是一些災難片﹐恐怖片和旅行片。
別的好像都看不下去。
现在我也没时间艺术了，闲暇之余多看一些BBC和Discovery的纪录片。还是很不错的。
| | | |
Wenjer Leuschel (X)
Tajwan
Local time: 05:17
angielski > chiński
+ ...
| 台湾的社会和所有人类社会一样 | Feb 5, 2008 |
其实，我应该把“坏分子”加上括弧，因为那些被社会认为是坏分子的人往往不是真的坏，而是他们没有学到好的行为模式。这既是家庭的责任，也是社会的责任。只可惜每个人的能力都是有限的，而且没有任何人是完美的，社会是由不完美的人所组成的，因此我们根本无法期望社会能够完美。
爱与宽容的社会风气不容易培养。欧洲社会经过几十个世纪，人文思想朝... See more 其实，我应该把“坏分子”加上括弧，因为那些被社会认为是坏分子的人往往不是真的坏，而是他们没有学到好的行为模式。这既是家庭的责任，也是社会的责任。只可惜每个人的能力都是有限的，而且没有任何人是完美的，社会是由不完美的人所组成的，因此我们根本无法期望社会能够完美。
爱与宽容的社会风气不容易培养。欧洲社会经过几十个世纪，人文思想朝着那个方向前进，但至今仍然还未达到理想。台湾的情况其实和中国大陆的情况相近，距离“理运大同”的境界还是非常遥远。以往我们在台湾受到的教育同样是要我们“嫉恶如仇”，最大的仇家当然是共产党了。小学时代的报章杂志里常见“反共抗俄”、“杀朱拔毛”之类的标语，只要提到中国共产党当然就说是“万恶的共产匪徒”了。不过，毕竟还是有许多谈人格修养的东西可读，当然也谈“真、善、美”，所以会自行作思想的人很自然也会想到，善恶是非并不那么分明，嫉恶如仇往往是偏见造成的集体疯狂现象。
这二、三十年来，台湾的社会包容性增强了不少。我认为，那是民主运动致使“解除动员戡乱临时条款”，造成最终的“解除戒严”和“开放出国及探亲”所达到的成果。不过，台湾同样很容易激动集体的疯狂行为。这是所有人类社会都潜藏的危机。台湾的社会和所有人类社会一样，并不完美。
traiston wrote: Wenjer Leuschel wrote: 孩子有什么罪过？如果人们希望那样的孩子成为社会坏分子，那就尽管歧视他们、给他们压力吧！ traiston wrote:
... 制度上是没有歧视，但是这样的孩子一般会受到来自社会的歧视和压力。 不知是我太悲观，还是真的是事实，现在人与人之间缺乏爱与宽容。还是那句话，我们接受的仇恨教育要远远大于爱与宽容的教育。台湾那边应该好一些吧。
[Edited at 2008-02-05 04:18] ▲ Collapse
| | | |
| Stron w wątku: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33] > |
Login to reply/comment 
