This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 24 eng>fas reparenting by committee نمایندگی توسط هیئت یا کمیته pro closed no
4 Jan 31 eng>fas Common Mistakes of Solutionships اشتباهات رایج در راه حل یابی pro closed no
- Dec 31 '23 eng>fas extra credit activity فعالیت های امتیازآور pro just_closed no
- Dec 24 '23 eng>fas to be halfway down the slippery slope قدم/گام اول را برداشتن pro just_closed no
4 Dec 24 '23 eng>fas Consumer Voices for Coverage درخواست مصرف کننده برای پوشش حمایتی pro closed ok
- Nov 24 '23 fas>eng به موجب مصوبه جلسه شانزدهم آذرماه 1370 Following the decision made in the meeting held on Dec. 7, 1991 pro closed no
- Nov 24 '23 fas>eng دفتر گسترش دانشگاه‌ها و موسسات آموزش عالی کشور National Universities and Higher Education Institutions Development Office pro open no
4 Nov 21 '23 eng>fas Measures شاخص ها/سنجه ها pro closed ok
- Nov 12 '23 fas>eng قرارداد خرید اثر A literary acquisition/purchase contract pro closed no
- Nov 2 '23 eng>fas grantee متصالح pro just_closed no
4 Oct 31 '23 eng>fas the reauthorization of the Federal Surface Transportation Bill تصویب مجدد لایحه حمل و نقل سطحی فدرال pro closed ok
- Oct 3 '23 fas>eng ضرب شست نشان دادن to settle somene's hash pro closed ok
- Aug 15 '23 eng>fas to collect accounts جمع آوری گزارش ها و شرح حال ها pro closed ok
- Aug 12 '23 eng>fas mobilization of bias بسیج یا تحریک تعصبات pro closed ok
- Jul 5 '23 fas>eng اداره صدور دانشنامه‌ها the diploma issuance and licensing department pro open no
- Jun 12 '23 eng>fas equanimity doesn’t feel like what our tribe does اما احساس آرامش و خونسردی با آنچه که در اجتماع اتفاق می افتد سازگاری ندارد pro just_closed no
- Jun 11 '23 eng>fas when but a driblet remains وقتی که همه چیز از دست رفت pro just_closed no
- Jun 2 '23 eng>fas we frame as verdicts on the state of our relationship و اینگونه در مورد وضعیت رابطه مان حکم صادر می کنیم pro just_closed no
- Jun 1 '23 eng>fas with talent and a good headwind با بهره گیری از استعدادها و غلبه بر موانع pro closed no
- May 31 '23 eng>fas helpful lanyard حلقه ارتباطی کمکی pro closed ok
4 May 21 '23 fas>eng Making families feel welcome ایجاد حس تعلق و پذیرش در خانواده ها در محیط مدرسه pro closed ok
4 May 13 '23 eng>fas articulated the case for دوباره این موضوع را مطرح کرد که pro closed no
- Apr 27 '21 eng>fas Community Outreach Program برنامه کمک رسانی در محل pro closed ok
- Dec 28 '19 eng>fas toned دارای عضلات نیرومند و موزن pro closed no
- Dec 15 '19 eng>fas marked style سبک مشخص/خاص pro closed no
- Dec 5 '19 eng>fas Cross-sectional design طرح تحقیق مقطعی pro closed no
4 Nov 8 '19 fas>eng آخر و عاقبت زندانه (slang) ends up in prison pro closed no
- Nov 4 '19 eng>fas graphical user interface رابط گرافیکی کاربر pro closed ok
- Oct 16 '19 eng>fas Culturescape چشم انداز فرهنگی pro closed ok
4 Feb 12 '13 eng>fas to condemn as “deplorable” به عنوان اقدامی تاسف انگیز محکوم کرد pro closed ok
- Jan 26 '13 eng>fas in a low security setting در محیط زندان با ضریب امنیتی کم/پایین pro closed ok
- Jan 23 '13 eng>fas Lockdown اعمال مقررات منع آمد و شد pro closed ok
- Jan 9 '13 fas>eng مهاجرخیز immigrant-rich pro closed ok
- Dec 15 '12 eng>fas Under-application اجرا/بکارگیری ناقص pro closed ok
4 Dec 13 '12 eng>fas moral bankruptcy انحطاط یا فروپاشی اخلاقی pro closed ok
4 Dec 9 '12 fas>eng تحريكات استقلال طلبانه pro-independence movements/provocations pro closed no
4 Dec 6 '12 eng>fas a loose translation ترجمه آزاد/ ترجمه غیر دقیق/ ترجمه تقریبی pro closed ok
- Dec 4 '12 eng>fas panhandle باریکه/دماغه pro closed ok
- Nov 28 '12 eng>fas Self-in-relation theory نظریه خود ارتباطی pro closed ok
- Nov 27 '12 eng>fas initiator status وضعیت فرد خواهان فسخ ازدواج pro closed ok
4 Nov 26 '12 eng>fas Bible-Based Teaching آموزش بر مبنای آموزه های کتاب مقدس/انجیل pro closed ok
- Nov 20 '12 eng>fas stampede حرکت گروهی pro closed ok
- Nov 20 '12 eng>fas interrelated دارای یک منشاء یا خانواده زبانی هستند pro closed ok
- Nov 19 '12 eng>fas to hook language onto the world زبان را با دنیای بیرون پیوند زنند pro closed ok
- Nov 3 '12 eng>fas ring of truth تداعی گر واقعیت pro closed ok
- Nov 3 '12 eng>fas emotional manipulation سوء استفاده/بهره برداری از احساسات pro closed ok
- Oct 30 '12 eng>fas soul-searching خود روانکاوی pro closed ok
- Oct 25 '12 eng>fas authentic text متن زبان مبدا pro closed ok
- Oct 25 '12 eng>fas attentional resources منابع حضوری pro closed ok
- Oct 25 '12 eng>fas priming زمینه دهی pro closed ok
Asked | Open questions | Answered