Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 24 eng>deu leak Leckage pro closed ok 3 Feb 7 eng>deu portal inflammatory changes portale entzündliche Veränderungen pro closed no - Jan 26 deu>eng a.d.Anr. auf der Anreicherungskultur [Staph. aureus] pro closed ok 4 Dec 31 '23 deu>eng PE-VW-syst. Perikarderguss (PE)-Vorderwand (VW)-systolisch (syst.) pro closed no - Oct 20 '23 deu>eng keine weitere Remissionserhaltung no further remission maintenance pro closed ok - Oct 9 '23 deu>eng Mannschaftsarztverfahren (M-Arzt-Verfahren) team physician management [and provision of care] pro just_closed no - Sep 21 '23 eng>deu healthcare professional Heilberufler(in) pro closed no - Sep 14 '23 deu>eng Die Abkürzung o.f. here: occipitofrontal or Caldwell view pro closed ok - Aug 25 '23 deu>eng Tympanoskopie mit Nischenabdeckung tympanoscopy with sealing of the round window [niche] pro open no 4 Aug 26 '23 eng>deu T.B. & Chest TB (Tuberkulose) und Pneumologie pro closed ok 4 Jul 27 '23 deu>eng Säule [operating table] column pro closed ok - May 31 '23 deu>eng Köpfchen here: fetal head pro closed ok 4 Apr 24 '23 eng>deu pouch [sackartige] Vorwölbung/Ausstülpung pro closed ok 4 Apr 22 '23 deu>eng Gut schallbar good visualisation pro closed no - Apr 6 '23 deu>eng Cubita elbow [region] pro closed no 4 Feb 22 '23 nob>eng hjelpeapparat [local] support service pro closed ok - Feb 15 '23 deu>eng Reservoirmaske reservoir mask pro closed ok - Feb 13 '23 eng>deu Air Fluidised Care System Air-Fluidised-Bett/Air-Fluidised[--Pflegebett pro closed no 4 Dec 21 '22 deu>eng Filtersitz filter seat pro closed ok 4 Nov 23 '22 eng>deu DMI Dynamic Movement Intervention (DMI) / Dynamische Bewegungsintervention pro closed no 4 Nov 13 '22 deu>eng können nicht Vorhandensein are not likely to be present pro closed no - Nov 4 '22 deu>eng Infektarrisonsblutungen erosion bleeding due to infection pro closed no 4 Oct 30 '22 deu>eng U.-Des. Urindestillat/Harndestillat -> urine distillate pro closed ok - Oct 27 '22 eng>deu invert invertieren pro closed ok 4 Oct 20 '22 eng>deu lineage antigen Zelllinien spezifisches Antigen pro closed ok 4 Oct 20 '22 eng>deu mandatory benefit dossier obligatorisches/zwingend vorgeschriebenes Nutzendossier pro closed ok - Aug 20 '22 deu>eng OSE Oberschenkel-Exotose -> femoral exotosis pro just_closed no - Aug 4 '22 deu>eng Inzidenzdichte incidence density/incidence rate pro closed ok 4 Jun 21 '22 eng>deu tab Lasche pro closed ok - Apr 8 '22 eng>deu dry shipper Trockenversender/Kryoversanbehälter/Dry Shipper pro closed no 4 Mar 26 '22 deu>eng Usuren erosion/contour defect/lesion pro closed no - Mar 23 '22 deu>eng Mörserbarkeit crushability pro closed no 4 Mar 20 '22 eng>deu Copychecker Textprüfer/in pro closed ok 4 Mar 2 '22 deu>eng Schwerpunktklinik Tertiary (Care) Hospital/Center pro closed ok 2 Feb 27 '22 deu>eng h.s. h.s. - horis somni / at bedtime pro closed no 4 Feb 22 '22 eng>deu ST segments concordant konkordante ST-Strecke pro closed no - Feb 5 '22 dut>deu wonddebridement Wunddebridement pro closed no - Feb 3 '22 deu>eng zuständig applicable pro closed ok - Jan 10 '22 deu>eng konkrementfrei free of concrement(s)/stone)-)free pro closed ok 4 Dec 28 '21 deu>eng HH Hornhaut(-Stippung)/corneale Stippungen pro closed ok 4 Nov 28 '21 eng>deu processed aufbereitet pro closed no 4 Nov 28 '21 eng>deu processing Aufbereitung pro closed no 4 Nov 27 '21 eng>deu vapocoolant Dampfkühlmittel (Kaltspray) pro closed ok 4 Nov 24 '21 eng>deu and XXX which was considered consistent und xxx, die mit Veränderungen nach der Strahlenbehandlung im Einklang stehend gehalten wurde pro closed ok 4 Nov 23 '21 deu>eng weiterführend extending pro closed ok 4 Nov 11 '21 deu>eng Oberkörperrücklage posterior upper trunk tilt pro closed ok - Nov 10 '21 deu>eng Einziehlanze retractable lance pro just_closed no 4 Nov 8 '21 eng>deu discrete interpretation ranges diskrete Interpretationsbereiche pro closed ok 4 Nov 5 '21 deu>eng 2 grundlegende Verfahrenspatente 2 basic process patents pro closed no - Oct 28 '21 eng>deu parent child nursing Familienkinderkrankenschwester pro closed no Asked | Open questions | Answered