The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Russo a Inglese Fisica Translation Glossary

Russo term		Inglese translation
приток тепла из термостата в систему		heat gain
придавать твердость (8-9H)		the hardness of glass may reach (8-9H)
приписать значение спина		assign a correct spin value of
пространственно-сшитый		spatially cross-linked
просматриваться		is seen by, is in view of, is in viewing range of
пробьет пленку		pierce the film
пробои в резонансной системе		breakdowns in the resonant system
пробег ионов		ion path length
проводящая область восстановленного...		conductive regions of reduced grafter oxide
прокладки		gaskets
проект организации и благоустройства санитарно-защитной зоны		Green belt project
проектные параметры пучков		design beam parameters
предел прочности при сжатии		compression strength	mk_lab
Entered by: mk_lab
преимущественное отражение		predominant reflection
преобразование ускорения при переходе от одной системы отсчета к другой		transformation of acceleration upon passing/changing from one frame of reference to another
пары электрон-дырка		electron-hole pair
пары концентрированной азотной кислоты		concentrated nitric acid fumes (or vapor/vapour)
параметр экранирования		shielding parameter
пакет (слоев)		stack
пластина-полоса		strip plate	mk_lab
Entered by: mk_lab
поступили на участок травления		started on the etching stage
постоянный режим		continuous mode
постоянно обновляемой поверхности полированной нержавеющей стали		continuously-renewed, polished stainless-steel surface
порядок величины		order of magnitude	mk_lab
Entered by: mk_lab
петля АПЧР		ARFC loop
петлескоп		hysteresimeter
перспективная установка		state-of the art system for selective laser-ionization (laser ion source)
Магнит нулевого градуса		zero bending magnet
Многонуклонные передачи при околобарьерных столкновениях		Multinucleon transfers in near-barrier collisions
Механическая прочность мембраны		mechanical strength of the membrane
Механизм реакций со стабильными ядрами, приводящими к полному слиянию.		Mechanism of reactions with stable nuclei leading to complete fusion
Международный центр нейтронных исследований на базе высокопоточного реактора ПИК		International Center for Neutron Research based on high-flux research reactor PIK (ICNR PIK)	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Международная организация ИТЭР по термоядерной энергии.		ITER International Fusion Energy Organization	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Инверсия знака поверхностного заряда вдоль пор.		inversion of pore surface charge
Индикаторный рисунок		indicator pattern
Запись голографических решеток		holographic grating recording
Вход системы для внешних сигналов управления		LLRF system port for external control signals
Высокая статистика		high statistics
Высокоактивные актинидные мишени		highly radioactive actinide targets
Выдерживание образцов		exposing samples

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »