The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Russian term		English translation
Проф.		Profession(occupation) code (symbol)
ПОДШИПНИК СКОЛЬЖЕНИЯ		slide bearing	Simon Hollingsworth
Entered by: Simon Hollingsworth
ПРИвулканизировать		to vulcanize directly
Паз и отв.		groove & hole
Поверхность Взрыв		surface "explosion"
Подшипники конвертерные		converter bearings
Полная заводская готовность		factory preassembled / fully operation-ready / turnkey
ПМК		ПМК-->ПКМ (перепутали буквы)
Перья подошвы		rail foot/base flanges
Перетяжка		Diesel Maintenance	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
Перекрытие между траекториями сканирования		overlapping of scanning paths/trajectiries
Ось натяжного ролика		Tensioning roller axis (or axle)
Основы ближней локации		fundamentals of close-in ranging
Отстройка от влияния рабочего зазора		tuning out of the effect of the gap
Отгибка кромки		edge bending	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
Оребренный		finned
ОК УГПН		(отделение) Оперативного Контроля УГПН
АПК но. 2 для КЦ - 1		ladle furnace No.2 for converter plant-1
АВТОШТАМП ДОЗИРОВОЧНЫЙ		Automatic dosing stamp
АДГЕЗИВНЫЕ свойства стали		adhesive properties of steel
Накатная муфта		sliding sleeve
Направляющие		guide rails
Нижний привод с двойным торцевым уплотнением		Bottom drive with double (end/end face) mechanical seal	VASKON
Entered by: VASKON
Непрерывный транспорт без тягового органа		Non-powered conveyors
Р		Operation category
Р рабоч. межтрубн.		operating pressure, shell side
Размер отверстия сита, мм Размеры отверстий сит расева, мм		Mesh cell size, mm; screening mesh cell sizes, mm
Рельсовое полотно		rails
Станок круговой гибки		curve bending machine
СТП (сварка трением с перемешиванием)		FSW (friction stir welding)
Сварщики корпусных конструкций		Structural welders	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
Слесарь газоелектросварщик		Gas Metal Arc Welder and Fitter
Соломотряс		straw shaker	Aliaksandr Laushuk
Entered by: Aliaksandr Laushuk
Т-Ж-Г дисперсная система		three-phase (S-L-G) disperse system
Тягонапоромер		draft-pressure gage	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
Точность передачи точек плановой внутренней разбивочной сети		accuracy of mapping the points of the horizontal building grid to
Тпз		setting-up time
ТМ		telemechanics
Телескопический подъемник		telescopic ski-lift
Теоретическая механика и ТММ		Theoretical Mechanics and Theory of Machines and Mechanisms

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »