The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Economics Translation Glossary

Russian term		English translation
Отдел внедрения систем производственно-экономического планирования		Department for implementation of production and commercial planning systems
Очередь долга		priority order of creditors
Оперативное исполнение государственного бюджета		operational execution of state budget	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
АСПР		Automated Planning Calculations System
Акт о приемке активов		Assets Acceptance Certificate	Nick Filatov (Mikalai Filatau)
Entered by: Nick Filatov (Mikalai Filatau)
На церемонии подписания присутствовали...		The signing ceremony was attended by...
Но стимулы для такого расширения должен дать...		In addition, however, the C. of M. itself has to provide incentives for such expansion	David Knowles
Entered by: David Knowles
Необходимо отметить, что на настоящий момент нет полной уверенности		It must be noted that at the present time, there is no complete certainty that ...
Непредсказуемость в изменении законодательства		The unpredictable nature of changes in legislation	Simon Hollingsworth
Entered by: Simon Hollingsworth
НДФЛ с н.г.		YTD personal income tax
Рыночный мультипликатор капитализации компаний		Market capitalization multiplier for companies
Расцветала на полухалявном потребительском буме мгновенного приобретения будущего взаймы		Flourished on the consumerist boom of instantly borrowing one's future as if it were a freebie
Расчет суммы вознаграждения за досрочное завершение работ.		(calculation of) early completion bonus
Расположен в лесах		is located in the forest
Разрыв цен между минимальной и максимальной доходит до 3,2 раза		The ratio between the maximum and minimum prices has reached 3.2.	David Knowles
Entered by: David Knowles
Риск снижения спроса на продукцию		Risk of decline in demand for product
Риск изменения цен на энергоносители		risk of energy price fluctuations	Simon Hollingsworth
Entered by: Simon Hollingsworth
Риск нарушения обеспечением основным, вспомогательным сырьем и материалами		Risk of disruption of raw materials supply
Роспотребнадзор		Rospotrebnadzor, trade & sanitary inspection authority	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
Рецидив экстенсивного подхода к построению инфраструктуры		Set-back Regression of the extensive approach to the infrastructure development
Режимно-секретное бюро		security division
Результаты в динамике		Trends for
Сущность проекта		Essence of the project
Совместные предприятия как модель ведения бизнеса		joint ventures as a business model
Соотношение между МР, АР, МС и AVC.		The relationship between МР, АР, МС and AVC
СГНИ по работе с БПП г. Урюпинск		SSTI for LTPs/MTPs, Town of Uryupinsk	Larisa Horback
Entered by: Larisa Horback
Требования к подрядным организациям		Requirements for Contractors
Точка закрытия и кривая предложения фирмы		shut down point and supply curve of the firm
Технико-экономическое обоснование		feasibility study
Технико-технологическое обоснование (ТТО)		technical and engineering foundation
Учитывая важность масштабного привлечения инвестиций компаниями отрасли		Considering the importance of attracting large-scale investment in the sector	David Knowles
Entered by: David Knowles
Управление урегулирования страховых случаев		Deaprtment for Insurance Claim Administration/Settlement
ХОФ		KhRB	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Цервикоалгия		cervicalgia
Цены потребительского сегмента рынка		consumer segment prices / prices in the consumer segment
Чистый отток по инвестиционной деятельности		net (cash) outflow from investment activity
Чистый приведенный доход		Net present value
Экономика должна быть экономной		The economy must be economical	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Экономика природопользования		Environmental and Natural Resources Economics
аренда (субаренда), наем (поднаем)		lease/sublease, rental/subrental

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »