The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Social Science, Sociology, Ethics, etc. Translation Glossary

English term		Italian translation
Gradient Marking		punteggio scalare/valutazione (votazione) progressiva
grand narrative		metanarrazione/"grande narrazione"	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri
Greedy		assetato
halfway house		centro per il reinserimento sociale
HAND-TO-MOUTH TRANSMISSION		TRASMISSIONE MANI-BOCCA	Naomi Hollingshead
Entered by: Naomi Hollingshead
haters		hater
Hawking		vendita per strada
hedonic treadmill.		ruota edonistica/adattamento edonistico
high need people		persone in (forte) stato di bisogno	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
holds us in the grip of retribution		ci mantiene legati/vincolati al concetto/meccanismo / all'idea di/della retribuzione	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
humanitarian relief worker		operatori umanitari
idle wealth (and welfare)		risorse economiche e sociali inutilizzate
implicated a class		fatto riferimento a un gruppo
in point of possession		per quanto concerne (/per quanto riguarda/con riferimento/relativamente) al possesso(ecc.)
in real terms		in termini reali
inclusive		(organizzazione) a carattere partecipativo	Paola Gatto
Entered by: Paola Gatto
informed		informato a, pervaso da
infraction		infrangere le norme sul consumo di alcool (o: di bevande alcoliche)
inside out, upside down (in contesto)		rivoltare come un guanto	Maria Rosa Fontana
Entered by: Maria Rosa Fontana
interest group		gruppo d'interesse
issue led approach		approccio orientato alla risoluzione delle problematiche	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
Job Seeker's Allowance		(tipo di ) sussidio di disoccupazione	Elvana Moore
Entered by: Elvana Moore
junior college		scuola regionale
kiss up kick down		forte coi deboli, debole coi forti
labour-sharing		(regime di) condivisione del lavoro
later-life outcomes		ripercussioni nelle fasi successive della vita
Lead gift		donazione iniziale (trainante)
Learning Disability Partnership Board (LDPB)		LDPB (commissione sui disturbi dell'apprendimento)
Learning edge		potenzialità di apprendimento
legal affairs committees		Comitati per (gli )Affari Legali
Legal attempt		tentativo legale
living arrangement		modelli di vita familiari
load pulling		facchinaggio
loan mela		raduno del prestito
low-threshold agencies		centri a bassa soglia
luck money		soldi di buona fortuna
machinery of the moral		medium/veicolo della morale
mainstream peers		proporzionalmente ai coetanei normodotati	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
mandate		mandato
Map blocking attitudes		identificare/scoprire/reperire gli atteggiamenti ostativi/avversi/negativi/contrari	Claudia Catena
Entered by: Claudia Catena

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »