This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 23 '18 eng>rus I count! Считайте меня! pro closed ok
- Nov 14 '18 eng>rus has not had literacy exposure (in Х) не имеет навыков общения pro closed no
- Nov 14 '18 eng>rus basal (?age) basal score pro closed no
4 Nov 14 '18 eng>rus fluency blocks нарушения беглости речи pro closed no
- Nov 14 '18 eng>rus Academic deficits нехватка образования pro closed no
- Aug 29 '18 eng>rus mindware мыслительная система pro closed no
- Jun 30 '18 eng>rus Front end thinking опережающее мышление pro just_closed no
- Mar 31 '14 eng>rus **healthy disagreement** здравое дискутирование pro closed ok
- Mar 23 '14 eng>rus See how brave they are! Вот кому храбрости не занимать! pro closed no
- Mar 20 '14 eng>rus put a person within a heartbeat сделать чуть ли не pro closed no
- Feb 27 '14 eng>rus upstream and downstream flows состояние водной артерии выше и ниже по течению pro closed ok
- Oct 17 '13 eng>rus it’s not his point of view to say this имеет иную точку зрения на этот счет pro closed ok
- Oct 11 '13 eng>rus to out closeted politicians обнажить истинную сужность политиков pro closed ok
- Oct 8 '13 eng>rus Significant areas of strength наиболее значимые и важные области pro closed no
4 Oct 7 '13 eng>rus library usage посещаемость библиотеки pro closed no
- Sep 30 '13 eng>rus to fill out what those possibilities could do понять, что могут дать эти возможности pro closed no
- Aug 22 '13 eng>rus processor координатор pro closed no
- Aug 21 '13 eng>rus is always in speech всегда выражается вербально pro closed no
- Aug 17 '13 eng>rus to gain power обрести влиятельную репутацию pro closed ok
- Aug 13 '13 eng>rus Inferential cleft разбивка сложного предложения на простые pro closed ok
- Aug 12 '13 eng>rus by no stretch of imagination не стоит распалять воображение... pro closed no
- Jun 25 '13 eng>rus I'll refer to апеллирую к pro closed ok
4 Jun 18 '13 eng>rus Xghajra Шайра pro closed no
4 Jun 18 '13 eng>rus Xewkija Шукийя pro closed no
- Jun 16 '13 eng>rus behind делающей ставку (на утилизацию) pro closed ok
- Jan 17 '13 eng>rus pocket battle тактика уничтожения противника по частям pro closed no
- Dec 18 '12 eng>rus food provider фуражир pro closed no
- Nov 29 '12 eng>rus ineptocracy пустократия pro closed no
- Nov 29 '12 eng>rus we have a little bit more there мы можем предложить кое-что новенькое pro closed no
- Oct 11 '12 eng>rus dreamers of the American dream одержимые "американской мечтой" pro closed no
- Sep 18 '12 eng>rus share the stories behind the story делятся всем тем, что "осталось за кадром" pro closed no
NP May 14 '12 eng>rus shot down заткнуть за пояс pro closed no
NP May 14 '12 eng>rus kicked in the teeth схлопочешь зуботычину pro closed no
- Apr 12 '12 eng>rus Powersuits in Paradise столпы общества pro open no
- Feb 9 '12 eng>rus You are what you absorb! Не бери в рот что попало! pro closed no
- Feb 2 '12 eng>rus tumultuous brew settled сумятица утряслась pro closed ok
- Jan 29 '12 eng>rus hanization панмонголизм pro open no
- Oct 21 '11 eng>rus Raw here принципиальная pro closed no
4 Mar 2 '11 eng>rus take a peek into the future приоткрывает будущее pro closed no
- Oct 24 '09 eng>rus Bully in sight Когда доходит до притеснений pro closed ok
- Apr 9 '09 eng>rus greater than three times the number of в три с лишним раза больше, чем… pro closed no
- Feb 10 '09 eng>rus no penalty for guessing попытка не пытка pro closed no
- Feb 9 '09 eng>rus heavy and dark выделяющиеся и отчетливые pro closed no
- May 24 '08 eng>rus transferrable skills разносторонние навыки pro closed ok
- May 15 '08 eng>rus visionary он мыслит масштабно pro closed no
- Apr 6 '08 eng>rus high to exceptional исключительно высокое pro closed no
- Apr 6 '08 eng>rus unhelpful interaction неблагополучный контакт pro closed no
- Mar 30 '08 eng>rus transplanted churches ассимилированные вероисповедания pro closed no
- Feb 21 '08 eng>rus The principle is one of non-seeking. Seek it and it is lost Суть состоит в отказе от исканий... pro closed no
- Feb 15 '08 eng>rus women’s specific actions отдельные женские выступления pro closed ok
Asked | Open questions | Answered