https://www.proz.com/forum/subtitling/321559-term_explanation_out_cues.html

Term explanation: out-cues
Auteur du fil: camille94
camille94
camille94
France
Local time: 11:49
anglais vers français
+ ...
Dec 22, 2017

Hello all,

I have been asked by a client to review a script and add the out-cues. The script is that of a TV episode for some animated series.
The client said "in-cues are already in the script and we would need you to add the out-cues".

I have literally no idea what out-cues are, anyone here want to lend me a hand?

Thanks!


 
Max Deryagin
Max Deryagin  Identity Verified
Russie
Local time: 14:49
Membre (2013)
anglais vers russe
- Dec 22, 2017

Camille Thompson wrote:

Hello all,

I have been asked by a client to review a script and add the out-cues. The script is that of a TV episode for some animated series.
The client said "in-cues are already in the script and we would need you to add the out-cues".

I have literally no idea what out-cues are, anyone here want to lend me a hand?

Thanks!


The out-cue of a subtitle is the time at which it disappears from the screen.


 
camille94
camille94
France
Local time: 11:49
anglais vers français
+ ...
AUTEUR DU FIL
thanks Dec 22, 2017

Max Deryagin wrote:

The out-cue of a subtitle is the time at which it disappears from the screen.


Okay, so it's basically just adding the end timing. Thanks a lot!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Term explanation: out-cues


Translation news





Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »