This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 10 '14 eng>fra case card affichette d'étagère pro closed ok
4 Sep 6 '07 eng>fra bucket panier pro closed ok
4 Aug 22 '07 eng>fra ladder grip accroche antidérapante pro closed ok
4 Jun 11 '05 eng>fra ...we are all about shoes la chaussure et nous faisons la paire pro closed ok
- May 11 '05 eng>fra piece de resistance le clou du spectacle pro closed ok
4 Apr 8 '05 eng>fra know why traffic accidents occur Connaître les causes d'accidents routiers, c'est mieux les prévenir pro closed ok
- Jan 31 '05 eng>fra front row view une vue imprenable pro closed no
- Dec 28 '04 eng>fra sizzle vendre l'intangible pro just_closed no
- Dec 23 '04 eng>fra medical conditions maladies chroniques pro closed no
4 Oct 27 '04 eng>fra Inclating Needle aiguille pour gonfler pro closed ok
- Oct 20 '04 eng>fra bought-in products produits sous-traités pro closed ok
- Jun 13 '04 eng>fra Professional pool dealer market marché des pisciniers/marché piscinier pro closed ok
4 May 27 '04 eng>fra final applyant le dernier donneur d'ordre pro closed ok
4 May 1 '04 eng>fra center positive (polarité) centrale-positive pro closed ok
4 Mar 25 '04 eng>fra turned end for end changé de sens pro closed ok
4 Mar 19 '04 eng>fra flow Monday la réunion de lundi pro closed ok
4 Feb 12 '04 eng>fra Line Services services de réseau pro closed ok
- Jan 28 '04 eng>fra Personality- & Fun-Merchandise produits imprimés: personnalités et humouristiques pro closed no
- Nov 10 '03 eng>fra home entertainment loisirs/équipement audiovisuel/multimédia (des ménages) pro closed ok
- Oct 30 '03 eng>fra handwriting on the wall "la vérité" or something along that line (see explanation) pro closed no
- Oct 23 '03 eng>fra design modèle pro closed ok
- Oct 8 '03 eng>fra It takes more than a few tools to hang this sign Il y a plus que des outils derrière cette enseigne! pro closed ok
4 Oct 4 '03 eng>fra non reflect qualities propriétés anti-reflet pro closed ok
- Sep 29 '03 eng>fra pulling it through towards en massant et étalant vers les pointes pro closed ok
- Sep 29 '03 eng>fra box pushers des gros bras pro closed ok
- Sep 19 '03 eng>fra large network industries grandes industries qui travaillent en réseau pro closed ok
4 Aug 13 '03 eng>fra talksheet guide de discussion pro closed ok
- Jul 5 '03 eng>fra dig a little deeper un tour d'avance pro closed ok
- Jun 1 '03 eng>fra pioneered by lancé par pro closed ok
4 May 8 '03 eng>fra Distributor pack un pack de distributeur pro closed ok
4 Apr 9 '03 eng>fra Pushing the envelope Aller à l'extrême pro closed ok
- Jan 15 '03 eng>fra grassroots marketing marketing populaire pro closed ok
4 Jan 15 '03 eng>fra ..as zealous staffers thrust deep fried wontons and other fare at visitors tandis que le personnel enthousiaste envoie des wonton frits ,parmi d'autres délices, aux clients... pro closed ok
- Jan 14 '03 eng>fra ..so its much quicker for people on the go. donc, c'est beaucoup plus rapide pour ceux qui sont pressés pro closed ok
4 Dec 8 '02 eng>fra retail holiday Fête commerciale pro closed ok
- Sep 25 '02 eng>fra marketplace punchout retour du marché pro open no
2 Aug 14 '02 eng>fra we rounded up a herd of news you can use Pour vous, nous avons assemblé en troupeau toutes ... pro closed no
- Jul 21 '02 eng>fra „h Roller coaster ride last year down to one individual ...comme la descente des montagnes russes jusqu'à un individu pro closed no
- Jul 21 '02 eng>fra Right out qui vient de sortir de pro closed ok
4 Jul 4 '02 eng>fra "Come to life in seconds, yet live for years! "Ils naissent en quelques secondes mais ils vivent pendant... pro closed no
4 Jun 15 '02 eng>fra PLA fibres PLA pro closed ok
- Jun 9 '02 eng>fra "Has body product that you can trust" "Un soin pour le corps en toute confiance" pro closed ok
- May 21 '02 eng>fra case deal une promotion par le carton pro closed no
- Apr 9 '02 eng>fra use notes to presenter and TALK TRACK Talk Track pro closed ok
- Mar 11 '02 eng>fra tied it to the value provided l'a associé àux services fournies par les magasins de la compagnie pro closed ok
- Feb 14 '02 eng>fra home-hard-goods mail-order business maison/produits durable/vente par correspondance pro closed no
- Feb 3 '02 eng>fra back end opérations internes pro closed ok
- Jan 28 '02 eng>fra PA support private administration, or public administration pro closed no
4 Jan 21 '02 eng>fra Customer-facing headcount nombre d'employés en contact avec le client pro closed ok
- Jan 8 '02 eng>fra merchant acquisition acquisition du négociant pro closed no
Asked | Open questions | Answered