This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 28 eng>esl pull your strings contraiga/apriete sus/los músculos pro closed ok
4 Mar 6 eng>esl respiratory technology support equipos/tecnología (o herramientas) de soporte respiratorio pro closed ok
- Mar 4 eng>esl bile binders secuestrantes o quelantes de ácidos biliares/bilis pro open no
- Dec 22 '23 eng>esl Drop off brindar atención/cuidados de las distintas especialidades y servicios a tiempo pro closed ok
4 Dec 22 '23 eng>esl Cerner Optimization Optimización/actualización del (sistema informático) Cerner pro closed ok
4 Dec 20 '23 eng>esl tooth decay desgaste dental (pérdida/desgaste/deterioro del esmalte) pro closed ok
4 Dec 18 '23 eng>esl Reflex HBV DNA & Reflex HCV RNA prueba/análisis de confirmación (de detección) de ADN de VHB y ARN de VHC pro closed ok
4 Nov 15 '23 eng>esl synergistic spatio­temporal delivery ver dentro y discusión pro closed ok
4 Nov 15 '23 eng>esl anti-PD-1 engagement inhibición de PD-1/actividad inhibitoria frente a PD-1/intervención contra PD-1 pro closed ok
4 Nov 15 '23 eng>esl activity attenuated mutant IL-15 (IL-5) mutante con actividad atenuada/disminuida pro closed ok
4 Oct 8 '23 eng>esl stack apilamiento pro closed ok
4 Aug 9 '23 esl>eng criboide cribiform pro closed ok
4 Aug 6 '23 eng>esl throat paint tintura(s) para la garganta pro closed ok
- May 18 '23 eng>esl diuresed tratado con diuréticos pro closed ok
4 May 16 '23 eng>esl kilo enzyme unit per litre kilo unidades (o kilounidades) por litro (mediante análisis enzimático o se obvia el "enzyme" aquí) pro closed ok
4 May 10 '23 fra>eng Pc percentile pro closed no
4 Apr 24 '23 eng>esl druggability Potencialidad farmacológica o farmacopotencialidad pro closed ok
4 Apr 21 '23 eng>esl Vein Treatment Clinic Clínica vascular pro closed ok
2 Apr 5 '23 eng>esl bottomed out test máximas (o peores) condiciones posibles (peor caso/máxima presión??) de la prueba/ensayo pro closed ok
4 Mar 25 '23 eng>esl Joint Controller Agreement Acuerdo de corresponsabilidad del tratamiento de datos/Acuerdo conjunto de tratamiento de datos pro closed ok
4 Feb 16 '23 eng>esl gradated strengths grados de dureza o resistencia/dureza gradual pro closed ok
4 Feb 16 '23 eng>esl to be fired horneado/cristalizado en horno pro closed ok
4 Feb 16 '23 esl>eng pase de sala ward round pro closed ok
4 Jan 31 '23 fra>eng restant à RESISTANT to (typo) pro closed no
- Jan 30 '23 eng>esl anaesthetic triage registrar Director/Encargado del archivo de triaje anestésico/de prioridades de anestesia (en quirófano) pro closed ok
4 Jan 27 '23 fra>eng produits paramédicaux drugstore products/health & beauty products/toiletries pro closed ok
- Jan 25 '23 eng>esl hot spot calentura pro closed no
4 Jan 17 '23 fra>eng décharge diminished/altered (or problem in the) ventricular ejection pro closed no
4 Jan 13 '23 eng>esl Accountable Care Organization, ACO Organización responsable (DE CUIDADOS/POR EL CUIDADO) de la salud, ACO pro closed ok
4 Jan 11 '23 eng>esl vital sign events alteraciones/anomalías en las constantes vitales pro closed ok
- Dec 13 '22 esl>eng de manera adherente complies with his/her/the treatment OR is therapy/treatment COMPLIANT/shows compliance pro closed ok
4 Dec 10 '22 eng>esl freeze-dried plug torta de liofilizado/torta liofilizada pro closed ok
4 Dec 6 '22 eng>esl QTcSPL corrección del intervalo QT en función del ancho/longitud del pulso de voltaje (QTcPV=QTcSLP) pro closed ok
4 Nov 14 '22 eng>esl dose block-randomized aleatorización en bloque/grupo (de dosis) pro closed no
4 Nov 10 '22 eng>esl C1D15 - C2D1 día 15 del ciclo 1 y día 1 del ciclo 2 (D15C1 - D1C2) pro closed ok
4 Nov 4 '22 eng>esl keyboard design diseño tipo Keyboard (bayesiano) pro closed no
4 Oct 24 '22 eng>esl adjust ajustar / realizar un ajuste (terapéutico o correctivo) pro closed ok
4 Oct 24 '22 eng>esl line of drive dirección o sentido de la manipulación o ajuste / vector correctivo o dirección correctiva pro closed ok
4 Oct 24 '22 eng>esl locked Brazo bien extendido/sin doblar o flexionar el codo pro closed ok
4 Oct 23 '22 eng>esl reciprocal arms movimiento(s) recíproco(s) de los brazos pro closed no
4 Sep 24 '22 eng>esl standard curve material material/reactivos/muestras para la curva patrón pro closed ok
4 Sep 23 '22 eng>esl IDTP band banda correspondiente al antígeno IDTP (de Coccioides) pro closed ok
4 Sep 23 '22 eng>esl hemolysin 100% hemolytic unit unidad hemolítica (al) 100 % (de hemolisina) pro closed no
4 Sep 23 '22 eng>esl Blastomyces ID or culture-positive samples muestras positivas por inmunodifusión o cultivo celular para Blastomyces (blastomicetos) pro closed ok
4 Sep 23 '22 eng>esl very low positive specimen Una muestra débilmente positiva, o.... pro closed no
4 Sep 22 '22 eng>esl 1-2+ symmetrical (reflejos tendinosos) positivos, de grado 1-2, simétricos pro closed no
4 Sep 20 '22 eng>esl calibrator cutoffs valor(es) de corte (del control positivo, negativo y) del calibrador pro closed no
4 Sep 20 '22 eng>esl Blank on blank microwells (lectura del) blanco (o control negativo) en los pocillos destinados al blanco/para este fin pro closed ok
4 Aug 15 '22 fra>eng FAMS SANF - Substantial Amendment Notification Form pro closed no
4 Aug 7 '22 eng>esl RTN return/returned = devuelto(s)/devuelta(s) DEV pro closed ok
Asked | Open questions | Answered