Translation glossary: AccEngRusAlK

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 430
« Prev Next »
 
Shareholders Receivable(дебиторская) задолженность акционеров (и связанных сторон) 
English to Russian
shareholder\'s surplusДобавочный капитал 
English to Russian
shares subscribedакции, размещаемые по подписке 
English to Russian
She lived off her profit-sharing accountона жила за счет участия в прибылях/ 
English to Russian
size of holdingразмер пакета акций 
English to Russian
SPC applicationsсистемы статистического контроля (процесса); системы статистическое управление (производственным) процессом 
English to Russian
splitразбивка 
English to Russian
Staff Accountantбухгалтер-ревизор штатный, аудитор 
English to Russian
standard of performance of the assetкритерий (норма) производительности активов 
English to Russian
Standing Ordersпостоянное поручение банку 
English to Russian
state-managed retirement benefit schemesгосударственная программа пенсионного обеспечения 
English to Russian
Statement of Changes in Equityдекларация об изменениях структуры акционерного капитала 
English to Russian
static dividendsнеизменные дивиденды 
English to Russian
storeroom accountСчёт учёта запасов (товаров) на отдельном складе; счёт конкретного склада 
English to Russian
strenghten the caseаргумент в пользу 
English to Russian
subject to a total performance clause.c учетом положений/норм статьи о полном исполнении условий договора 
English to Russian
subject to the purposes thereof being restrictedв соответствии с их целями, которые ограничиваются 
English to Russian
Subscription receivable on sale of Limited Partner interestsПодписка к получению по продаже долей участия командитных партнеров 
English to Russian
sufficiently specific current statementдостаточно конкретное текущее заявление 
English to Russian
summaries of cash receipts and salesведомости (или: журналы) учета денежных поступлений и продаж (за наличный расчет и в кредит) 
English to Russian
surname or family nameфамилия 
English to Russian
Surplus on Investmentсумма дооценки инвестиций 
English to Russian
syndication costsрасходы на синдицирование 
English to Russian
tax consolidated groupконсолидированная налоговая группа 
English to Russian
tax costналоговая стоимость 
English to Russian
Tax in the hands of any party... принадлежащая любой Стороне (по контракту), подлежит налогообложению ... 
English to Russian
taxes set aside directly(отсроченные) налоги, учтенные непосредственно (в счетах компании) 
English to Russian
TCSудержание налога у источника выплаты 
English to Russian
teeming and ladingнезаконное присвоение или временное использование поступающих денежных средств в целях личной выгоды или сокрытия недостачи 
English to Russian
teeming and ladingСокрытие нехватки наличных денег, задерживая регистрацию наличных квитанций(получений). 
English to Russian
the Lev and Thiagarajan indicatorsпоказатели Льва и Тиагараджана 
English to Russian
the variance report shall absorb budget revisionsАнализ отклонений от бюджета должен включать в себя изменения, внесённые в бюджет 
English to Russian
time proportion basisпропорционально-временная основа 
English to Russian
to accrue for interest incomeначислять процентный доход 
English to Russian
to be exclusive of taxуказаны без учета налога с продаж, НДС... 
English to Russian
to deliver accountsвести отчётность 
English to Russian
to eliminate unrealized profitисключить нереализованную прибыль 
English to Russian
to expense a subsidyотнести на расходы (в текущем периоде) 
English to Russian
to expense interest costsотнести процентные затраты на расходы 
English to Russian
to fine schedule the activitiesдетально планировать (деятельность, производство), составлять детальный график, составлять график производства работ 
English to Russian
to leave only net result on the saleчистый результат (прибыль/убытки) продажи 
English to Russian
to maintain inventory of a technical natureподдерживать складские запасы изделий технического характера 
English to Russian
to qualify an accountсделать оговорки к заключению 
English to Russian
to retain exposure in the assetнести риски, связанные с активом 
English to Russian
to those copied above...лицам, указанным выше в ведомости рассылки документа(ов) 
English to Russian
to write off the asset cost to the residual valueсписывать стоимость актива до остаточной стоимости 
English to Russian
Total Debt, Cash and Net Debtобщая сумма долга, кассовые резервы, чистая задолженность (корпорации), 
English to Russian
Trade and other payables and accrualsпоставщики, прочие кредиторы и начисления 
English to Russian
Trading mediumнаправление коммерческой деятельности 
English to Russian
transaction sampling - Manualвыборка сделок/ транзакций 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search