Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сингония (симметрия кристаллов)
English translation:
syngony
Added to glossary by
Yuliya Panas
May 10, 2003 19:22
21 yrs ago
Russian term
Works in: English to Russian
Сингония
Russian to English
Science
Mining & Minerals / Gems
Текст по минералогии. Там даны какие-то пропорции в виде дробей
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | syngony |
Kirill Semenov
|
| 5 +1 | syngony |
Vladimir Dubisskiy
|
| 4 +1 | Syngony |
Olga Simon
|
Change log
Apr 26, 2005 14:48: Kirill Semenov changed "Field (write-in)" from "����������" to "(none)"
Proposed translations
+5
1 min
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
16
Selected
syngony
syngony ['sINgqnI] n мин.
сингония, симметрия кристаллов
сингония, симметрия кристаллов
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot. First come - first served. "
+1
1 min
Olga Simon
Hungary
Hungary
Native in Russian
Hungary
TRANSLATOR AND INTERPRETER SINCE 1989
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Hungarian to Russian, Russian to English, and 3 more.
+1
21 mins
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
syngony
Adduced crystallographic data includes syngony, symmetry class, lattice constants and cleavability.
The syngony describes the symmetry type of crystal unit cell.
The symmetry class is the total sum of its possible symmetric transformations.
The lattice constants are its three elementary translations a, b and c.
The cleavability is the property of crystal to crack along definite crystallographic planes. For denoting cleavability the crystallographic symbol of a plane of easy cleavage is indicated. Qualitatively, the cleavability is characterized as "highly perfect", "perfect" or "imperfect".
Crystal can consist of one entire block; then it is called monocrystal. There are also polycrystals – aggregates of random orientated monocrystalline grains of different sizes.
The properties of polycrystals are determined by the properties of grains, which formed them, and also by their size, mutual location and interaction forces between them.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-10 19:44:54 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.optotl.ru/MatEng.htm
The syngony describes the symmetry type of crystal unit cell.
The symmetry class is the total sum of its possible symmetric transformations.
The lattice constants are its three elementary translations a, b and c.
The cleavability is the property of crystal to crack along definite crystallographic planes. For denoting cleavability the crystallographic symbol of a plane of easy cleavage is indicated. Qualitatively, the cleavability is characterized as "highly perfect", "perfect" or "imperfect".
Crystal can consist of one entire block; then it is called monocrystal. There are also polycrystals – aggregates of random orientated monocrystalline grains of different sizes.
The properties of polycrystals are determined by the properties of grains, which formed them, and also by their size, mutual location and interaction forces between them.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-10 19:44:54 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.optotl.ru/MatEng.htm
Peer comment(s):
| agree |
temmy
: Wonderful explanation! This is an asset for the translators' community! Great job!
2 hrs
|
Something went wrong...