double-bundle/double tibial tunnel ACL reconstruction
Russian translation: реконструкция передней крестообразной связки с двухпучковым трансплантатом и двойным тоннелем большеберцовой кости
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:02 Mar 8, 2009 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) / anterior cruciate ligament | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stanislav Korobov Ukraine Local time: 02:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Реконструкция передн. крестообразн. связки с 2-пучковым трансплант-том и двойным б-берцовым тоннелем |
|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| double-bundle/double tibial tunnel acl reconstruction Реконструкция передн. крестообразн. связки с 2-пучковым трансплант-том и двойным б-берцовым тоннелем Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2009-03-08 13:32:58 GMT) -------------------------------------------------- Реконструкция передней крестообразной связки коленного сустава у спортсменов ... рационален 4-х пучковый трансплантат с использованием одиночного ... medalp.ru/upload/th/foto/Presentation.pdf -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2009-03-08 13:36:06 GMT) -------------------------------------------------- "Формирование б/берцового тоннеля" там - на стр.24... -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2009-03-08 13:37:07 GMT) -------------------------------------------------- ЦИТО : Автореферат Тимченко Д.О. Для такого варианта используют **2-пучковый аутотрансплантат** из связки надколенника с 3 ... рекомендуется располагать туннель более вертикально или горизонтально, ... аутотрансплантатов при реконструкции передней крестообразной связки. ... www.cito-priorov.ru/go.aspx?guid=dc0e0ee0-6362-4aba-a4d6-7b... -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2009-03-08 13:43:33 GMT) -------------------------------------------------- При варусной деформации до 15º выполняли медиальную субфизарную **веерообразную тоннелизацию проксимального метафиза большеберцовой кости**: под контролем рентгеноскопии из одного прокола кожи 1,0-1,5 см дистальнее от физарной хрящевой пластины и параллельно ей производили тоннелизацию с помощью шила или спицы Бека с медиальной стороны метафиза в латеральном направлении. При этом достаточно **3-4 веером расходящихся тоннелей**... http://rsmu.ru/fileadmin/rsmu/documents/science/uchenii_sove... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
