Задати запитання KudoZ
Щоб збільшити свій ліміт до 5 , зареєструйтесь або ввійдіть в систему зараз
Щоб мати змогу задавати 15 запитань на день і до 60 на тиждень, станьте членом ProZ.com зараз.
Наразі в не можете більше задавати запитання KudoZ
Ви задали 1 з максимальної кількості запитань (1) за останню добу Щоб збільшити свій ліміт до 5 , зареєструйтесь або ввійдіть в систему зараз
Щоб мати змогу задавати 15 запитань на день і до 60 на тиждень, станьте членом ProZ.com зараз.
Мови   >  
Галузь (широка)
(Обов'язково)
Determining general field
Галузь (вузька)
(Обов'язково)Визначення специфічної галузі
Поле для заповнення (для подальшої спеціалізації)Вписувати більш вузьку категорію
Термін або фраза:
Пояснення / Контекст / Докладніше про термін (Обов'язково)
Допоможіть перекладачам допомогти вам наданий контекст для терміну, в перекладі якого ви потребуєте допомоги, є значущим джерелом для корисних відповідей. Чим ширшим є контекст, тим кращою є запропонована допомога. Обміркуйте можливість надання такої інформації:

  • тип документу або ситуація, в яких з'являється термін
  • країна та діалект
  • цільова аудиторія/країна
  • вузький контекст (речення або абзац мовою оригіналу, в яких зустрічається термін)
  • URL-и довідкових ресурсів, ваші варіанти перекладу

Детальніший опис контексту див. тут.

Крім того, не публікуйте в цій формі засекреченої або конфіденційної інформації.
Рівень Як розрізнити ПРО і Не-ПРО
Бажана мова для пояснення відповідей Що це таке?
Попередньо переглянути запитання і вибрати додаткові опції
Ваше ім'я
(Обов'язково)
Ваша електронна адреса
(Обов'язково)

(Увага: ваша електронна адреса буде видима модераторам і персоналу сайту)


KudoZ™ translation help
Мережа KudoZ надає можливість перекладачам та іншим особам надавати взаємну допомогу у перекладі чи поясненні термінів та коротких фраз.



See also:



Your current localization setting

українська

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Пошук терміну
  • Замовлення
  • Форуми
  • Multiple search