Immune reconstitution disease
Russian translation: (воспалительный) *синдром восстановления иммунитета*
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:48 Jun 16, 2008 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Infections | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Vorobyev Local time: 19:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| immune reconstitution disease Синдром иммунной реконституции Explanation: [PPT] Синдром иммунной реконституцииФормат файлів: Microsoft Powerpoint - Показати у форматі HTML Синдром иммунной реконституции. Киев 2005. Синдром иммунной реконституции (болезни реконституции иммунной системы) immune reconstitution ... www.noaids.org.ua/files/pract2/Presentation/moiseeva/recons... - Подібні сторінки [PDF] Туберкулез и ВИЧФормат файлів: PDF/Adobe Acrobat - Показати у форматі HTML В начале приема препаратов против ВИЧ может возникнуть риск появления. синдрома иммунной реконституции (СИР) как проявления восстановления. иммунитета. ... plus.aids.ua/book/files/tubnhiv.pdf - Подібні сторінки [PPT] Краткий обзор проблемы сочетанной инфекции ТБ/ВИЧФормат файлів: Microsoft Powerpoint - Показати у форматі HTML Синдром иммунной реконституции. Синдром иммунной реконституции - ухудшение течения болезни на фоне ВААРТ. Причина – усиление иммунного ответа на продукты ... www.uiphp.org.ua/materials120407/10tbaids.ppt - Подібні сторінки |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| immune reconstitution disease иммуновосстановительный синдром Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2008-06-16 19:59:34 GMT) -------------------------------------------------- У небольшого числа пациентов, получающих высокоактивную антиретровирусную терапию (ВААРТ), может наблюдаться иммуновосстановительный синдром в период ... www.afew.org/russian/prisons_articles/14-7prisoners.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
| immune reconstitution disease Иммунный воспалительный синдром Explanation: Иммунный воспалительный синдром У некоторых людей при приеме антиретровирусной терапии развивается иммунный воспалительный синдром. Это значит, что при восстановлении иммунной системы, парадоксально происходит ухудшение симптомов туберкулеза. Этот синдром встречается у людей с леченным или активным, но бессимптомным туберкулезом, у которых антиретровирусная терапия приводит к очень быстрому снижению вирусной нагрузки и росту иммунного статуса. В результате восстановления иммунной системы, иммунные клетки начинают атаковать участки, в которых скрывается бактерия. (http://www.aids.ru/whatnext/tb.shtml) Immune Reconstitution Inflammatory Syndrome (IRIS) Also Called Immune Reconstitution Disease (IRD) (http://www.hivandhepatitis.com/recent/immune_restoration/1.h... -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2008-06-16 20:05:02 GMT) -------------------------------------------------- Это, собственно, синоним к уже предложенному. Мне просто больше нравится, как он звучит. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| immune reconstitution disease (воспалительный) *синдром восстановления иммунитета* Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 22 мин (2008-06-16 20:10:35 GMT) -------------------------------------------------- http://www.acetrussia.ru/?section=facts-171-14 В середине 1997 — начале 1998 гг. у ВИЧ-инфицированных, несколько недель принимавших ВААРТ, впервые были описаны случаи атипичного течения цитомегаловирусного ретинита (Jacobsen, 1997) и абсцедирующей инфекции, вызванной Mycobacterium avium-intracellulare (Race, 1998). Несмотря на различия возбудителей, патогенеза и локализации инфекции, во всех этих случаях имелся выраженный воспалительный компонент и значительное восстановление иммунитета у больных. В связи с этим возникло подозрение, что эти проявления могут составлять синдром, в основе которого лежит восстановление активного иммунного ответа на существовавшую до начала АРТ латентную инфекцию (DeSimone, 2000). Со временем установился термин «воспалительный синдром восстановления иммунитета» (ВСВИ), который стали использовать применительно к проявлениям множества болезней. По большей части эти проявления существенно отличались от наблюдавшихся до появления ВААРТ. |
| |