безвагонный
English translation: "carless"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:59 Jun 11, 2008 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / ж/д транспорт | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Blinov Russian Federation Local time: 03:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | "carless" |
| ||
| 3 | other than carriage |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
other than carriage Explanation: container or swap body -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2008-06-11 10:15:36 GMT) -------------------------------------------------- TOFC - trailer on flat car -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2008-06-11 10:18:09 GMT) -------------------------------------------------- Если это терминал - то: Штабелер (Reach stracker) — транспортное средство (тягач), оборудованное фронтальным механизмом для подъема, штабелирования или перемещения интермодальных ... sklad-zakonov.narod.ru/sb_pr/tct.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
"carless" Explanation: "carless" intermodal vehicle, вот здесь его его в кавычки взяли, а иначе нужно знать устройство, - это может и trailer или ещё что-нибудь http://www.dot.state.fl.us/rail/Publications/ConnectivityNee... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations