поставить на/снять с карантина
English translation: put into/release from quarantine
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:28 Apr 8, 2008 |
| Russian to English translations [PRO] Science - Medical (general) / animal facilities for research (vivarium) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mikhail Kropotov Germany Local time: 04:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | put into/release from quarantine |
| ||
| 5 | to quarantine somebody |
| ||
| 4 | put under quarantine/isolation (control) ; off quarantine |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5put into/release from quarantine Explanation: Также само слово quarantine употребляется в качестве глагола, напр. to quarantine an animal -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2008-04-08 10:33:31 GMT) -------------------------------------------------- ...any mammal brought to the UK without the correct paperwork will either be put into quarantine, ... www.mildenhall.af.mil/news/story.asp?id=123044477 PETS: Early release from quarantine. What does early release mean? All dogs, cats and ferrets imported ... How to apply for early release from quarantine ... www.defra.gov.uk/animalh/quarantine/pets/procedures/support... |
| |