The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Engineering: Industrial Translation Glossary

Russian term		English translation
наладчиков приборов и устройств безопасности		setup technicians of safety instruments and devices
но на более легкой основе		but based on an easier-to-process raw material	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
ноготки		nails/fingers
номинальное усилие пресса		nominal force of press
неэнергетические полезные ископаемые		non-fuel minerals
нечетная акустическая схема		odd (non-even) acoustic scheme
недоведенные пакеты		undelivered/undeliverable packets	Tsogt Gombosuren
Entered by: Tsogt Gombosuren
неогражденный перепад		unguarded edge OR (less common) surface [1.3 m above a solid surface OR a lower level]	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
неплотность футеровки		breach of seal of the lining
ось ручья бойков		die groove axis
ось ковки		forging axis	Ravindra Godbole
Entered by: Ravindra Godbole
осевой подпор		axial support	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
от собственных динамических воздействий		(protection) against inherent dynamic impacts
отбор		power take-off
отбензинивание природного газа		(natural) gas stripping
отверстия для подключения кабеля		cable entry ports
отделения ЭТУ		energy-technology facilities
откачное оборудование		vacuum pumps
отклонение от оси пресса		deviation from press axis
относительная удельная плотность газа по воздуху		RgasD - Relative density of gas referenced to air
отношение большего катета к меньшему		longer to shorter leg ratio
отобранные пробы		the samples taken
очистные сооружения		treatment plant, treatment facilities; waste disposal facilitites
организованной естественной вентиляции		Controlled Natural Ventilation	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
объем складирования		stocking capacity
обуренный блок		drilled block
обратный технологический прогиб		reverse bend
обжимной фиксирующий фланец		(universal) flange adaptor
оборудование территории внутриплощадочными инженерными коммуникациями		Installation of in-site engineering utilities...
обогащение каолина-сырца		refining (benefication) of raw kaolin
ограничительная площадь действия		size of the area to be protected	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
однониточный дефектоскоп		single-rail flaw detector
оказание услуг производственного характера		provision of production services	David Knowles
Entered by: David Knowles
оптимальная полоса основного фильтра		optimum main-filter band
опыт применения		the practice of using
оплавленная линза		fused meniscus
опорный каркас		cooling tower support frame	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
опорная втулка		bearing sleeve
опорно-упорный вкладыш подшипника, опорный вкладыш		thrust and journal bearing insert, journal bearing insert
пятикратный воздухообмен		Fivefold air exchange

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »