This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

French term Spanish translation
Nous aurons à cœur de bien faire Daremos lo mejor de nosotros para hacerlo bien
package paquete/oferta
Entered by: Sonia López Grande
pagode des bols pagoda de cuencos
Entered by: M. Luz Gorricho
parcours de liaison tramo de enlace
partenaire titre/partenaires principaux patrocinador oficial // colaboradores/socios/asociados principales
Parvint à rallier Consiguió alcanzar (el puesto de asistencia)
Passage à gué paso de un vado
PATINOIRES pista de patinaje
perdu aux TAB perdió en los penales
perf resultado
petit jeu juego corto
Entered by: Patricia Patho
phase retour segunda vuelta
Entered by: Claudia Iglesias
piquette sombrero
Entered by: Maria Castro Valdez
piste raide pista empinada
piste tracée pista trazada / diseñada
Entered by: Rafael Molina Pulgar
pisteur pistero socorrista o socorrista de pistas
Populaire avec ça, il nous la jouait favela. Popular, por si fuera poco, nos lo armaba/jugaba/montaba estilo favela
Entered by: Nadia Martin
Port de plaisance/Marina Puerto deportivo/Marina
Entered by: Catherine Laporte
pour bien d'autres (en este contexto) PARA MUCHAS OTRAS
pour progresser avec le sourire para progresar alegremente
Prise de doigt Apoyo para el dedo
pulpe du pouce pulpejo del dedo pulgar
range-vélos aparcabicicletas
recordmen plusmarquistas
regonflé à bloc remonte con las pilas recargadas remonta
relance aceleración / demarraje
Entered by: Maria Castro Valdez
retraits au bâton ponches
rythmeur marcador de ritmo
s'accrocher et s'arracher resistir y dar lo mejor de sí mismo/resistir y luchar
Entered by: M. Luz Gorricho
s'est demarquée se ha diferenciado / ha destacado
sangle de serrage (de pompe) cinta sujetadora
sèche secado muscular
se mettre en route de s’appuyer sur des expériences de réussite ver frase
se présenter au marbre Ver.
sensation de "barre au crâne" opresión craneal/del cráneo o de la cabeza
serre-tringle tornillos de sujeción (de las varillas)
sous réserve bajo reserva / condicional
sport moteur deporte motor
sport-étude escuela de orientación deportiva / con práctica intensiva de deportes
Entered by: Maria Castro Valdez
spots ventés spots ventosos
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search