The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Education / Pedagogy Translation Glossary

French term		Spanish translation
sur inscription		a la inscripción / en el momento de la inscripción	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
sur-mesure (ver frase)		personalizado
s\'asseoir dessus		por la apertura de la clase, nadie hace nada
TC		Técnico en comercialización
technicien dévéloppeur de la lanque basque		técnico en desarrollo y difusión del idioma vasco/euskera
Tenue des cahiers		cuidado / presentación de los cuadernos
tiers temps		tercio tiempo / tercio de tiempo
tout en restant ouverte à la vie et à l\'espoir		sin dejar de estar abierta a la vida y a la esperanza
toutes premières		en los primeros puestos/entre las primeras	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
travaux dirigés		trabajos tutelados
Travaux publics et maritimes (especialidad)		Maestría (Am) de ciencias y técnicas, especialidad obras públicas y marítimas
Ueup(s) rattachée(s)		unidad(es) de enseñanza / unidad(es) pedagógica(s) relacionada(s)
un event (évènement) organisé par plaques		un(a) (seminario, conferencia, exposición) organizado(a) en paneles
une politique engagée		una política comprometida	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
Unité d'enseignement (UE)		Bloque de materias / Módulo
unité de compte (UC)		Unidad de cuentas / Unidad de crédito
unité de parcours (UP)		unidad (organizativa) del plan de estudios
Université de rattachement		Universidad de la que depende/dependiente de la Universidad	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
Université des Antilles		Universidad de las Antillas	O G V
Entered by: O G V
Vacataire d\'enseignement / Vacation d\'enseignement		profesor (sustituto) interino/vacante (reemplazo, sustitución) de enseñanza
validation des acquis de l'expérience		validación de conocimientos adquiridos mediante la experiencia laboral/ convalidación de la experiencia profesional
vie étudiant		\"servicios universitarios\" o \"servicios para alumnos\"
violence d´intrusion		violencia de intrusión	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
volet emploi		encuentro
Vu par Nous		VºBº (Visto Bueno) [aprobado, sancionado, autorizado por]
Vu pour l´homologation de la signature		Visto bueno para legalizar la firma

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9