Fereshteh Izadi

Asked | Open questions | Answered

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
4	Apr 15	fas>eng	شهر فرودگاهی امام خمینی (ره) Imam Khomeini Airport City	pro	closed	ok
-	Apr 14	fas>eng	اتومبیل تشریفات executive car/executive saloon/luxury car	pro	closed	ok
4	Mar 13	eng>fas	coincidental or a cheap excuse این اتفاق (ملاقات) تصادفی یا بی‌دلیل و بیخود نیست	pro	closed	no
-	Mar 14	eng>fas	disappeared into a single word of insult بقیه افراد، فقط به چشم خواری و تحقیر به او نگاه می‌کنند	pro	closed	no
4	Mar 13	eng>fas	tricky but not objectively existentially troubling email از این رو یک ایمیل مرموز و پیچیده‌ که اگر بخواهیم واقع‌بینانه بنگریم ماهیت آن دردسرساز نباشد	pro	closed	no
4	Mar 10	eng>fas	sense of calm and perspective حس آرامش و واقع‌بینی/حس آرامش وروشن‌بینی	pro	closed	no
-	Mar 6	eng>fas	The Tao of Fully Feeling تائو احساس کامل	pro	just_closed	no
4	Feb 18	eng>fas	procedural due process اصل رعایت الزامات شکلی	pro	closed	no
-	Jan 12	eng>fas	Being engaged at work تعهد شغلی در محل کار	pro	just_closed	no
-	Jan 9	eng>fas	revert to the comfort of knowing that می‌توانید به این آگاهی تسلی‌بخش برسید که	pro	closed	no
-	Jan 6	eng>fas	Internet rabbit hole of terror هزارتوی وحشت اینترنتی	pro	open	no
-	Dec 28 '23	eng>fas	Informed Education Partners شرکای آموزشی/تحصیلی آگاه	pro	closed	no
-	Dec 18 '23	eng>fas	health in all سلامت در همه سیاست‌ها	pro	just_closed	no
-	Dec 17 '23	eng>fas	Town hall meetings جلسات سراسری یا مشترک/جلسات پرسش و پاسخ	pro	closed	ok
4	Dec 8 '23	eng>fas	ten guilt-free minutes of internet celebrity gossip ده دقیقه با خیال راحت شایعه‌پراکنی‌های اینترنتی درباره سلبریتی‌ها (چهره‌های مشهور) را دنبال کنید	pro	closed	ok
4	Dec 5 '23	eng>fas	#slaytheday goal achievement دستیابی موفقیت‌آمیز به اهداف روزانه	pro	closed	ok
4	Dec 4 '23	eng>fas	micro-yes بله کوچک	pro	closed	ok
4	Dec 1 '23	eng>fas	from when you rise until you crash. از زمانی که پیشرفت و ترقی می کنید تا زمانی که شکست می‌خورید	pro	closed	ok
-	Nov 30 '23	eng>fas	A program. A pill. Changing a daily habit. با یک برنامه. با یک قرص. با تغییر یک عادت روزانه	pro	open	no
4	Nov 28 '23	eng>fas	pull to join this “club.” و برخی فشارها/اعمال نفوذها برای پیوستن به این «شبکه» مبارزه کنم	pro	closed	ok
4	Nov 13 '23	fas>eng	open-ended questions سوالاتی که دارای جواب قطعی و مشخصی نیستند/سوالات تشریحی/پرسش‌های باز پاسخ /سوالات با انتهای باز	pro	closed	ok
-	Nov 3 '23	eng>fas	woman-friendly policies سیاست‌های زن‌دوستانه/سیاست‌های زن‌پسندانه/ سیاست‌های دوستدار زنان	pro	closed	ok
4	Nov 2 '23	eng>fas	Tobacco Settlement Fund صندوق تسویه حساب دخانیات	pro	closed	ok
4	Nov 2 '23	eng>fas	muddle through از مهلکه گریختن/راست و ریس کردن	pro	closed	ok
-	Oct 1 '23	eng>fas	Populations of Focus جمعیت‌های کانونی/متمرکز	pro	closed	no
-	Aug 23 '23	eng>fas	process radical pedagogy تعلیم و تربیت رادیکالی فرآیندمحور	pro	closed	ok
-	Aug 21 '23	eng>fas	a newly politicised employee یک کارمند تازه سیاسی‌شده	pro	just_closed	no
4	Aug 11 '23	eng>fas	Postgraduate Masters Programme برنامه کارشناسی ارشد	pro	closed	ok
-	Jul 5 '23	fas>eng	اداره صدور دانشنامه‌ها The department of Certificate issuance	pro	open	no
-	Jun 13 '23	eng>fas	reminders of humanity’s redemptively small place یادواره‌هایی از مکانِ بسیار کوچکِ نجات‌بخشِ بشریت	pro	just_closed	no
-	Jun 13 '23	eng>fas	in the wider scheme در طرحی وسیع‌تر/در برنامه‌ای جامع‌تر	pro	just_closed	no
-	Jun 12 '23	eng>fas	flotsam and jetsam of everyday worries عوارض و پیامدهای استرس‌ها و نگرانی‌های روزمره	pro	just_closed	no
-	Jun 12 '23	eng>fas	equanimity doesn’t feel like what our tribe does اما خونسردی و آرامش به تصورات ذهنی ما از وقایع محیط اطرافمان ربطی ندارد	pro	just_closed	no
-	Jun 6 '23	eng>fas	disappeared into a single word of insult تنها اهانت و فحاشی، بازتاب هویت اجتماعی آن شخص است	pro	just_closed	no
-	Jun 6 '23	eng>fas	choremonster یا طرف‌مقابل برایمان به یک بازیچه و ملعبه تبدیل شده است	pro	just_closed	no
4	Jun 1 '23	eng>fas	with an emphasis on the outdoors با تکیه بر انجام تفریحات خارج شهر	pro	closed	no
4	May 31 '23	eng>fas	helpful lanyard برقراری ارتباط و تعاملی مفید و موثر	pro	closed	ok
-	May 21 '23	fas>eng	Making families feel welcome ایجاد حس به رسمیت شناخته شدن/جدی گرفته شدن در خانواده‌ها	pro	closed	ok
4	May 18 '23	fas>eng	اتمام حجت ultimatum	pro	closed	no
-	May 11 '23	eng>fas	We will speak with the referees. با مراجع ذیربط گفتگو خواهیم کرد/با مراجع تاییدکننده گفتگو خواهیم کرد	pro	closed	ok
-	May 11 '23	eng>fas	At least two reference checks should be undertaken. معرفی‌نامه‌‌‌های شغلی باید حداقل از سوی دو مرجع ذیربط بررسی و صحه‌گذاری شوند	pro	closed	ok
-	Apr 30 '23	fas>eng	پس از انجام تعهد خدمت After fulfilling the service commitment	pro	closed	ok
-	Apr 30 '23	fas>eng	حساب درآمدهای اختصاصی صندوق the fund\'s special revenue account	pro	open	no
-	Apr 14 '23	fas>eng	مدیر امور آموزشی تحصیلات تکمیلی Postgraduate Education Administrator	pro	closed	ok
4	Apr 11 '23	eng>fas	Grooming دوستی بزرگسالان با کودکان با هدف برقراری رابطه جنسی/ بچه‌بازی با هدف برقراری رابطه جنسی	pro	closed	ok
4	Apr 9 '23	eng>fas	Australia's First Nations نخستین اقوام استرالیا/نخستین ساکنین استرالیا	pro	closed	ok
4	Apr 6 '23	eng>fas	Always was, always will be Aboriginal land. اینجا سرزمین آبا و اجدادی بومیان استرالیا بوده و تا ابد هم خواهد بود	pro	closed	ok
4	Apr 6 '23	eng>fas	take your time برای کارت وقت بگذار/ با دقت و آرامش کارت رو انجام بده/با حوصله کارت رو انجام بده/فرصت بده به خودت	pro	closed	ok
-	Mar 26 '23	fas>eng	فرمانداری انتظامی Law Enforcement Command	pro	just_closed	no
-	Feb 7 '23	fas>eng	تو دل گفتن We all said to ourselves/We all told ourselves	pro	closed	no

Asked | Open questions | Answered


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account