ProZ.com powwow: El traductor y la crisisJanuary 30, 2010, 7:00 pm SpainBarcelonaIn personSpanish |
Name | Note | Will Attend | ||
---|---|---|---|---|
Johanna von der Vring | Encuentro para hablar de la situación actual. Vamos a intercambiar opiniones y elaborar estrategias para defender nuestra profesión. Vamos a quedar en algun bar en el centro de Barcelona. Lo quiero escojer según el número de partecipantes. | |||
Véronique L. | Confirmo mi presencia al encuentro, pero no a la cena | |||
Irène Guinez | vendré pero a la cena,no. | |||
Pablo Bouvier | Pablo Bouvier | |||
Simon Harris | :-) | |||
Etienne Muylle Wallace | confirmed 6 p.m., please confirm location | |||
90165 (X) | 6pm - yes, dinner-no. :) thx! | |||
Kerstin Drexler | ... | |||
marcobianchi | ... | |||
Aisha Prigan (X) | Me alegro que se celebra un Powwow en Barcelona. Gracias por organizar, Johanna. | |||
Dorothee Orf | ... | |||
Karolien Willems | Tengo curiosidad por encontrar compañeros en Barcelona! A ver si puedo venir. | |||
Leticia Rigano | Me gustaría participar, ya que no pude participar en powwows anteriores, y así poder conocer nuevos compañeros. | |||
edexpert | Hola Johanna, al final no podré asistir al powwow, lo siento. Pero me gustaria saber como ha ido. | |||
Francesc Pont | ... | |||
Laura Darby | Al final no podré venir este sábado pero espero que vaya muy bien!! | |||
keelin feeney | Sí vendré pero no a la cena. Gracias por organizarlo! | |||
Arantza Blanco | Gracias por la invitación Johanna. Mantennos informados. | |||
Eloi Nadal | ... | |||
isa-toto | interesante propuesta | |||
Enrique Gongora | Enrique Góngora | |||
Daniel Mismahl (X) | ... | |||
COTTLIN | Lo siento mucho, al final NO podré asisitir...:-( | |||
Beatriz Vega | Confirmo mi asistencia, pero no podré para la cena. | |||
adrien bagarry | Et confirmo la meva assistència. Merci ! Adrien Bagarry | |||
Mary Bauer | Es clar que estaré! | |||
Barceloni | ... | |||
Pedro Milla | ... | |||
Accent Network | ... | |||
Andrew Langdon-Davies (X) | ... | |||
Jaume de Marcos Andreu | ... | |||
David Girón Béjar | Al final me resultará imposible asistir. | |||
Clare Gaunt | ... | |||
Kevin Booth | ... | |||
Robert Southon | Nos veremos el sabado | |||
flors | interesante... | |||
smorales30 | ... | |||
Apostrophe SL | ... | |||
Catherine Dexter | ... | |||
Noemi Carrera | Iré a la reunión, pero no a la cena. Hasta el sábado. | |||
Nadia Zamboni | ... | |||
Steve Varley | Although I know it will be very interesting I'm afraid I can't make it but would like to know how it went if possible. | |||
David Otero | No puedo ir... :( | |||
Rob Nathan | Me gustaría asistir pero no podré quedar para la cena | |||
traduchile | yo voy. gracias | |||
Beatriz Rodeiro | Estoy deseando conocer a otros traductores en Barcelona. | |||
Marta Gavalda | Desgraciadamente, no podré estar en persona, pero me interesaría mucho saber cómo ha ido. | |||
TradRus | Vendré pero no a la cena... | |||
Arturo Mannino | ... | |||
Vincent SOUBRIE | VINCENT SOUBRIE | |||
ANIA ZIELONY | ... | |||
Rob Lunn | ... | |||
Carmen Soler Rodríguez (X) | Me encantará asistir. | |||
Alexander Weber | Confirmo la meva assistència. Gràcies per organitzar aquesta trobada, Johanna! | |||
Sheila Hardie | M'agradaria quedar per xerrar, però no podré anar al sopar | |||
xxxMarina Za (X) | No podré quedarme a la cena, pero sí vendré al encuentro | |||
Amarins van der Sluis | ... | |||
Carine Dubois | Perfecto! aunque en principio sólo la reunión, no la cena. ¡Hasta el sábado! | |||
Paula James | ... | |||
Ignasi Vancells | Jo també vinc, però tampoc compteu amb mi pel sopar. Gràcies i fins aviat! | |||
paragonc | Vendré pero no a la cena. |
Pages in topic: [1 2 3] > | |||||||||
Powwow: Barcelona - Spain | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Pablo Bouvier Local time: 08:30 German to Spanish + ...
| |||||||||
Johanna von der Vring Germany Local time: 08:30 Member (2006) Italian to German + ...
| |||||||||
| |||||||||
Jaume de Marcos Andreu Spain Local time: 08:30 English to Spanish + ...
| |||||||||
|
|||||||||
smorales30 Local time: 08:30 English to Spanish + ...
| |||||||||
Kerstin Drexler Spain Local time: 08:30 Spanish to German + ...
| |||||||||
marcobianchi Spain Local time: 08:30 Spanish to Italian + ...
| |||||||||
Arturo Mannino Spain Local time: 08:30 Member (2003) English to Italian + ...
| |||||||||
|
|||||||||
Johanna von der Vring Germany Local time: 08:30 Member (2006) Italian to German + ...
| |||||||||
Francesc Pont Local time: 08:30 English to Catalan + ...
| |||||||||
COTTLIN Spain Local time: 08:30
| |||||||||
|
|||||||||
Rob Lunn Spain Local time: 08:30 Spanish to English + ...
| |||||||||
adrien bagarry United States Local time: 02:30 French to Spanish + ...
| |||||||||
Pedro Milla Spain Local time: 08:30 Member (2008) German to Spanish + ...
| |||||||||
Pages in topic: [1 2 3] > |
Sign in to add a comment |
Moderator(s) of this forum | |
Lucia Leszinsky | [Call to this topic] |