109 registrants

Powwow Virtual Argentino 2015 (#PVA15)

Dec 18, 2015



Conference recap





Summary

Date: Dec 18, 2015
Registrants: 109
Attendees: 57
Sessions: 8




Sessions

Virtual powwow

¡Bienvenidos!

 Time: 17:00 to 17:30

Topics discussed:
  • ¡Hola! Presentate con el resto de los asistentes. ¿Cómo te llamás? ¿De dónde sos? ¿Qué servicios ofrecés?

Virtual powwow

Tarifas: ¿cuánto se cobra y qué factores debemos tener en cuenta a la hora de fijar nuestros aranceles?

 Time: 17:30 to 18:00

Topics discussed:
  • Tarifas actuales. Tarifas mínimas sugeridas por colegios y otras instituciones. Tarifas para clientes finales o agencias, locales o extranjeros. Tarifas de acuerdo al par de idiomas. Tari

Virtual powwow

Facturación: ¿cómo factura un profesional argentino?

 Time: 18:00 to 18:30

Topics discussed:
  • Facturación para clientes locales y extranjeros. La AFIP y el monotributo. Diferentes tipos de factura.

Virtual powwow

Métodos de cobro disponibles en Argentina

 Time: 18:30 to 19:00

Topics discussed:
  • Métodos de cobro más convenientes para pagos locales. Métodos de cobro más convenientes para pagos desde el exterior. Situación impositiva y disponibilidad de fondos.

Virtual powwow

Exámenes y certificaciones nacionales e internacionales

 Time: 19:00 to 19:30

Topics discussed:
  • Certificación de idiomas (ESOL, TOEFL, Goethe-Zertifikat, DELF, DALF). Certificado de traductor público. Certificado de traductor (NAATI, ATA, etc.). Acreditaciones ISO, ASTM, EN, NCh, etc.

Virtual powwow

Estrategias de publicidad. ¿Qué funciona?

 Time: 19:30 to 20:00

Topics discussed:
  • Marketing por correo electrónico. Uso de redes sociales para la publicidad profesional. El CV. Tarjetería y diseño de marca profesional. Otros métodos para atraer clientes.

Virtual powwow

Colaboración con colegas: ¿trabajar solos o juntos?

 Time: 20:00 to 20:30
Virtual powwow

Hora de decir 'adiós', desconectarse y darle rienda suelta al fin de semana

 Time: 20:30 to 21:00




Conference feedback



Leave feedback →



Search chat logs
Search:

Chat session:




Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.



Time From To Content
20:32 Dec 18, 2015 Malena Asteggiano: 1760689 All De todos modos, he trabajado en colaboración y, dependiendo de quién sea el colega, me parece que es muy provechoso.
20:32 Dec 18, 2015 Rosario Meriles: 1728601 All Sí, qué es Dip Trans?
20:32 Dec 18, 2015 Malena Asteggiano: 1760689 All Ni hablar de cuando uno no tiene tiempo y se nos viene la fecha de entrega encima. No queda otra que delegar, y después corregir esa traducción.
20:32 Dec 18, 2015 Coralia Maskavizan: 2037077 All Yo creo que se puede aprender mucho. Sobre todo si es un Traductor con experiencia
20:33 Dec 18, 2015 Horacio R. Dal Dosso: 33467 All Me gustó mucho haber participado.
20:33 Dec 18, 2015 Ines Garcia Botana: 46506 All Dip trans: diploma en traducción?
20:33 Dec 18, 2015 Anabella Tonon: 1019276 All En su momento, trabajé en empresas junto a otros traductores con más experiencia, y me sirvió mucho.
20:33 Dec 18, 2015 pcs_MCIL: 141942 All DipTrans es el Diploma en traduccion del CIOL
20:33 Dec 18, 2015 Coralia Maskavizan: 2037077 All Yo personalmente, que me estoy iniciando, valoraría mucho la experiencia de un traductor con más años de profesión.
20:34 Dec 18, 2015 Horacio R. Dal Dosso: 33467 All Les dejo mis datos www.hdosso.com.ar
20:34 Dec 18, 2015 Coralia Maskavizan: 2037077 All Tal vez se gane menos económicamente pero seguro se gana en conocimientos.
20:34 Dec 18, 2015 Horacio R. Dal Dosso: 33467 All ¡Felices Fiestas!
20:34 Dec 18, 2015 Sabrina Polverino: 93821 All OK, el CIOL es de Gran Bretaña?
20:34 Dec 18, 2015 pcs_MCIL: 141942 All https://www.ciol.org.uk/index.php?option=com_content&view=article&layout=coil:norelated&id=205&Itemid=672
20:34 Dec 18, 2015 Patricia Edith Alvarez Celia: 34749 All Gracias Horacio, felices fiestas también para vos
20:34 Dec 18, 2015 Diego Carpio: 2130626 All Yo no sabía que terminaba tan temprano. Me acabo de conectar y ya termina! jaja
20:35 Dec 18, 2015 Sabrina Polverino: 93821 All Coralia, creo que eso lo lograrías trabajando un tiempo en una agencia
20:35 Dec 18, 2015 Ines Rotaeche: 85106 All Todo muy interesante, muchas gracias a todos. Felices Fiestas
20:35 Dec 18, 2015 Malena Asteggiano: 1760689 All ¿Qué agencias recomendarías, Sabrina?
20:35 Dec 18, 2015 Ines Garcia Botana: 46506 All Hay que especializarse en un tema y leer mucho sobre ese tema. Mucho.
20:35 Dec 18, 2015 Patricia Edith Alvarez Celia: 34749 All Muchas gracias a todos, muy enriquecedoras todas las opiniones.
20:35 Dec 18, 2015 Sabrina Polverino: 93821 All Pero en la que estés físicamente presente, no trabajando desde tu casa
20:35 Dec 18, 2015 Patricia Edith Alvarez Celia: 34749 All ¡Felices fiestas para todos!
20:36 Dec 18, 2015 Malena Asteggiano: 1760689 All Yo me especializaré en biomedicina, pero tengo otras áreas de interés (y experiencia)
20:36 Dec 18, 2015 Sabrina Polverino: 93821 All Yo trabajé con una que ya no existe, y después siempre por mi cuenta





About virtual conferences FAQ Support Privacy policy Report abuse