Translation glossary: Sp+GmRusEngAlK

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 526
« Prev Next »
 
black runsсамые крутые спуски 
English to Russian
Bladeguardчехлы для лезвий 
English to Russian
board stateтекущее состояние игрового поля (доски) 
English to Russian
Boden-Kieseritsky Gambitгамбит Бодена-Кизерицкого 
English to Russian
body checkerспециалист по силовым приемам 
English to Russian
Bonus spinпризовая игра (бонусная игра) 
English to Russian
boogie boardбуги-борд, доска для буги-серфинга 
English to Russian
bound to be raised out of the potВас непременно выбьют рейзами/поднятием ставки 
English to Russian
bowling partyвечеринка в боулинг-клубе 
English to Russian
break the impact of a long fallсмягчить удар при падении с высоты 
English to Russian
breakfast with \'bubbles\'завтрак с шампанским 
English to Russian
bridge upприсоединиться к одной из групп, попытавшихся уйти в отрыв, сократить дистанцию, наверстать отставание, поравняться с конкурентами 
English to Russian
broad reachбакштаг 
English to Russian
bunker-shotsудар из бункера 
English to Russian
C-far infraredИзлучение в дальней области инфракрасного спектра 
English to Russian
cadenceчастота вращения педалей, каденс 
English to Russian
cans kickedНам всыпали по самое не могу/надрали задницу/любой другой идиоматический вариант 
English to Russian
Card Games (Powered/Non Powered)карточные игры (с ИП / без ИП) 
English to Russian
cardio funkкардио-комплекс занятий по аэробике; кардиоаэробика; фанк-аэробика, кардио-фанк 
English to Russian
CARTкомандный чемпионат по автогонкам (серия CART) 
English to Russian
cash game playerигрок в покер на наличные деньги 
English to Russian
cash gamesигры на деньги 
English to Russian
CASTER BOARDдвух- роликовая доска 
English to Russian
chain-gankedсерия нападений/нарушений 
English to Russian
championship roundsчемпионские раунды 
English to Russian
championship weightingsотносительная значимость турниров/чемпионатов 
English to Russian
characters’ requirements will allow.Сколько позволят характеристики персонажа 
English to Russian
charge down the wrong pathделать чтото неправильно 
English to Russian
Charter Membershipчартерное членство 
English to Russian
check arrayсерия (комплекс) тестов 
English to Russian
check the time against a clock with a second hand or a stopwatchизмерять с помощью часов с секундной стрелкой или секундомера 
English to Russian
cheerleaderчерлидер (спортсмен черлидер) 
English to Russian
Children’s Online Privacy Protection Act (“COPPA”)Акт о защите секретности информации, вводимой в интернете детьми 
English to Russian
circle strafingКруговой стрейф 
English to Russian
circular playing cardsкруглые игральные карты 
English to Russian
claim another free pot againникогда уже не возьмёте бесплатный банк 
English to Russian
clearing conditionsусловия получения/начисления бонуса 
English to Russian
close reachполный бейдевинд 
English to Russian
club level tennisтеннис на клубном уровне 
English to Russian
colors payставка на цвет 
English to Russian
commanding 13-6 halftime leadуйдя на перерыв со значительным отрывом в счете (13-6) 
English to Russian
Commissionerкомиссар (матча, соревнований) 
English to Russian
company scrambleкорпоративный турнир 
English to Russian
Completing the introduction takes place in an instantВступительная часть проходится очень быстро 
English to Russian
Conditioning vs fitness trainingПоддерживание формы против (или) более глубокого характера тренировки 
English to Russian
ConductПравила поведения 
English to Russian
conference match-upsвстречи основных соперников в конференциях 
English to Russian
consession point of saleторговые точки, сдаваемые в аренду 
English to Russian
control dribbleнизкое ведение с укрыванием мяча 
English to Russian
control PADподкладка с повышенным уровнем контроля 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search