Translation glossary: IT_EngRusAlK

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 1,196
« Prev Next »
 
data back-up between two locations (в контексте)резервное копирование с одного компьютера на другой 
English to Russian
data being stolen with no perceptible impact to normal processingнезаметная кража данных, не вызывающая изменений в обычном процессе обработки данных 
English to Russian
data breachesутечка конфиденциальных данных 
English to Russian
Data floorсерверный (операционный) зал дата-центра 
English to Russian
data revenueдоход/прибыль от передачи данных 
English to Russian
data security exposuresугрозы безопасности данных 
English to Russian
data spillsутечка информации 
English to Russian
data stewardспециалист по подготовке данных 
English to Russian
Data subscriptionинформационная подписка 
English to Russian
Data to Collect on Assemblyданные для включения в сборку 
English to Russian
data transport “drop box”виртуальный сейф 
English to Russian
data...responsive to usersданные, … соответствующие запросам пользователей 
English to Russian
Databoss menuменю DataBoss 
English to Russian
date applied/date referred/join dateдата заявки/дата рассмотрения/дата вступления 
English to Russian
DCконтроллер домена 
English to Russian
Deferred relative / Deferred absoluteотложенная доставка: интервал от момента отправки/дата 
English to Russian
define source criteria for priorsопределить исходные критерии для предыдущих анализов/проверок 
English to Russian
delay and reset controlsэлементы управления задержкой и перезагрузкой 
English to Russian
demo license is availableполно-функционаьная демоверсия с лицензией на 10 пользователей/станций доступна на сайтее 
English to Russian
dense gridсетка с малым шагом 
English to Russian
derivative worksпроизводные работы 
English to Russian
derivative worksпроизводные работы 
English to Russian
designed along the same lines asоснованный на тех же принципах, что и 
English to Russian
designing the user experience, system usage and statisticsнастройка/конфигурирование системы под конкретного пользователя 
English to Russian
desktop mapping applicationкартографическая программа для ПК 
English to Russian
Destination Certificatesсертификаты конечного пользователя 
English to Russian
Detect hacking tool: Detects a hacking tool approaching your computerОбнаружение хакерского ПО: обнаруживает попытки проникновения в систему с помощью хакерского ПО 
English to Russian
die interface connection layerсоединительный слой интерфейса штампа 
English to Russian
different ball of waxсовсем другое дело 
English to Russian
digest valuesзначение дайджеста 
English to Russian
digital asset solutionрешение по управлению цифровыми активами 
English to Russian
Digital Bookshelfцифровая книжная полка 
English to Russian
digital power (digitally controlled power system)система цифрового управления питанием 
English to Russian
digital signageцифровая информационная система 
English to Russian
DIGITAL TV dongle featureаппаратный ключ-заглушка в цифровом телевидении 
English to Russian
Directory Traversalвыход в файловую систему сервера 
English to Russian
disabling codeотключающий/блокирующий код 
English to Russian
Discretionary Budgetбюджет на дополнительные средства 
English to Russian
dispatchabilityпри планировании задачи 
English to Russian
display text only from mass-storage PCI option ROMsвыводить текст из ROM/ПЗУ PCI-модулей расширения только для накопителей 
English to Russian
distribution plantдистрибьюторское предприятие 
English to Russian
distrosДистрибутивы 
English to Russian
DNS pinningDNS-пиннинг 
English to Russian
DNS servers resolve Internet addressesDNS-серверы разрешают Интернет-адреса 
English to Russian
Do not allow any direct routes inbound or outbound for trafficне разрешать прямую маршрутизацию входящего или исходящего трафика 
English to Russian
Do not freeze the video imageне включайте стоп-кадр на длительное время 
English to Russian
dog foodсвоя собственная продукция 
English to Russian
domain ID name spaceпространство имен идентификатора домена 
English to Russian
domain-based virtual hostingвиртуальный хостинг доменов 
English to Russian
domain-independent heuristicsуниверсальные эвристические поисковые методы 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search