Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
в административном (досудебном) порядке
English translation:
in administrative (mediation) proceedings
Added to glossary by
rns
Jul 28, 2010 11:39
13 yrs ago
3 viewers *
Russian term
в административном (досудебном) порядке
Russian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Исполнитель обязуется возместить Заказчику причиненный реальный ущерб, возникший по вине Исполнителя, в размере, установленном в судебном или административном (досудебном) порядке
Change log
Jul 29, 2010 15:07: rns Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
Russian term (edited):
в административном (досудебном) порядке
Selected
in administrative (mediation) proceedings
mediation (rather than pre-trial) to contrast with судебном in судебном или административном (досудебном) порядке.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
20 mins
Michael Kislov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Legal & Financial since 1999
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
78
under administrative (prejudicial) rules
.
2 hrs
Batjavkhaa Batsaikhan
Mongolia
Mongolia
Specializes in field
Mongolia
Keep the Quality. Beat the Deadline.
Native in: Mongolian
Works in: English to Mongolian, Russian to Mongolian, Mongolian
judicially or administratively (prior to judicial proceedings)
How about it?
1 day 3 hrs
in an administrative (pre-trial) procedure
-
Something went wrong...