Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
hydraulic cylinders with ears
English translation:
гидроцилиндры с проушинами
Added to glossary by
Ol_Besh
Mar 13, 2007 13:58
17 yrs ago
Russian term
ear
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Hydraulic
the drive composed of 4 hydraulic cylinders with ears and integrated measuring system....
привод судопропускных ворот петербургской дамбы.
Ушастый такой.
привод судопропускных ворот петербургской дамбы.
Ушастый такой.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | с проушинами ?? |
Ol_Besh
|
| 3 +1 | ушко (держатель) |
mk_lab
|
Change log
Mar 14, 2007 12:42: Edgar Hermann changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
с проушинами ??
/
Note from asker:
| да я пока так написал, но думалось, может чего специфическое есть? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
39 mins
ушко (держатель)
с ушками (держателями)
"Японский Моторный Центр"Расстояние между ушками 100-115 мм. Предназначен для использования на колесах, крепящихся на ... Гидравлический цилиндр; 6 гаек и шайб; 3 лапы; Адаптер ...
japancar27.ru/instr_draper.asp?id_v=4
"Японский Моторный Центр"Гидравлический цилиндр; 6 гаек и шайб; 3 лапы; Адаптер; Максимальная глубина захвата: 150 ... 2 вида: обычная и плетеная. Применяется с держателями d69730. ...
japancar27.ru/instr_draper.asp?id_v=4
"Японский Моторный Центр"Расстояние между ушками 100-115 мм. Предназначен для использования на колесах, крепящихся на ... Гидравлический цилиндр; 6 гаек и шайб; 3 лапы; Адаптер ...
japancar27.ru/instr_draper.asp?id_v=4
"Японский Моторный Центр"Гидравлический цилиндр; 6 гаек и шайб; 3 лапы; Адаптер; Максимальная глубина захвата: 150 ... 2 вида: обычная и плетеная. Применяется с держателями d69730. ...
japancar27.ru/instr_draper.asp?id_v=4
Peer comment(s):
| agree |
Marina Dolinsky (X)
41 mins
|
Something went wrong...