Mar 13, 2007 15:22
17 yrs ago
русский term
узел крепления оттяжного блока подвесной спуско-подъемной системы
русский => английский
Техника
Геология
геология
Необходимо установить узел крепления оттяжного блока подвесной спуско-подъемной системы. К сожелению эт весь контекст. Речь идет об оснащении буровой вышки.
Proposed translations
(английский)
| 4 | dummy pulley fastening assembly of the suspended hoisting system |
Roman Bardachev
|
| 4 | snatch block fixing unit of suspended raising and lowering system |
Jack Doughty
|
Proposed translations
1 час
Roman Bardachev
Канада
Канада
Native in русский
Канада
University Degree in Translation
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
dummy pulley fastening assembly of the suspended hoisting system
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-13 16:26:30 GMT)
--------------------------------------------------
спуско-подъемные работы на буровой - hoisting operations
http://www.osha.gov/SLTC/etools/oilandgas/illustrated_glossa...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-13 16:26:30 GMT)
--------------------------------------------------
спуско-подъемные работы на буровой - hoisting operations
http://www.osha.gov/SLTC/etools/oilandgas/illustrated_glossa...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
9 мин
Jack Doughty
Великобритания
Великобритания
Native in английский
Works in field
Великобритания
Translator since 1953
Native in: английский
Works in: русский => английский, немецкий => английский, английский
Related KudoZ points
:
170
snatch block fixing unit of suspended raising and lowering system
*
Something went wrong...