Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
разработка системы учета торговых операций
English translation:
developing an accounting system for trading operations
Added to glossary by
Vanda Nissen
Mar 23, 2008 16:50
16 yrs ago
Russian term
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
разработка системы учета торговых операций
Russian to English
Tech/Engineering
Computers (general)
резюме
Обязанности: создание технической документации на разработку системы учета торговых операций.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | developing an accounting system for trading operations |
Jack Doughty
|
| 4 +1 | development of an accounting system for trading activities |
David Knowles
|
Change log
Mar 23, 2008 17:10: Vanda Nissen Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
44
Selected
developing an accounting system for trading operations
*
Peer comment(s):
| agree |
David Knowles
: snap!
2 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
PoveyTrans (X)
1 hr
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
1 day 1 hr
|
|
Thank you.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you a lot, Jack!"
+1
5 mins
David Knowles
Native in English
Specializes in field
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: English
Works in: Russian to English, English, Ukrainian to English
development of an accounting system for trading activities
Creating specifications for the development of an accounting system for trading activities.
Discussion