Apr 4, 2008 20:38
16 yrs ago
2 viewers *
русский term
находиться на самых ранних этапах проектирования
русский => английский
Бизнес/Финансы
Бизнес / Коммерция (в целом)
некоторые планируемые объекты находятся на самых ранних этапах проектирования
Как бы это перевести поблагозвучнее? Спасибо заранее!
Как бы это перевести поблагозвучнее? Спасибо заранее!
Proposed translations
(английский)
| 4 +7 | are at the earliest stages of design |
Roman Bardachev
|
| 4 | at the primary stage of design (works) |
natasha stoyanova
|
| 1 | inception stage |
Alexandra Butyleva
|
Proposed translations
+7
1 мин
Roman Bardachev
Канада
Канада
Native in русский
Specializes in field
Канада
University Degree in Translation
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
are at the earliest stages of design
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем за помощь! "
1 час
natasha stoyanova
Болгария
Болгария
Болгария
reliable and proficient
Native in: болгарский 
Works in: английский => болгарский, арабский => болгарский, арабский => английский, and 4 more.
Related KudoZ points
:
11
at the primary stage of design (works)
at the primary stage of designing process
2 дн 23 час
inception stage
are at the inception stage of design
Something went wrong...