Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 10 '13 rus>eng находящимся в которой грузополучателям было отгружено ... where the consignees have received ... pro closed no - Nov 1 '12 rus>eng социальная направленность Foster community-oriented and responsible enterprise pro closed ok - Jul 6 '11 rus>eng Неформальная организация (в этом контексте) unincorporated organization pro closed no - Jun 8 '11 rus>eng свидетельствo credentials pro closed ok - Apr 5 '11 rus>eng бюллетени для голосования по вопросам повестки дня bulletin for voting on agenda items pro closed ok - Mar 16 '11 rus>eng сплошной связный текст continuous coherent text pro closed ok - Feb 15 '11 rus>eng по мощности ranks 4th in Europe in terms of capacity pro closed no - Aug 11 '10 rus>eng такая весомость лежит в... This has significantly manifested itself pro closed ok 4 Apr 4 '08 rus>eng находиться на самых ранних этапах проектирования are at the earliest stages of design pro closed no - Jan 3 '08 rus>eng Акт приема-передачи предоставленных услуг acceptance statement for the services rendered pro closed ok - Nov 22 '07 rus>eng комплексные услуги service packages pro closed no - Aug 3 '07 rus>eng франко-отправление FOB pro closed no 4 Jul 13 '07 rus>eng по ч. 1 ст. 16.2 КоАП РФ under Section 1 of Article 16.2 of the Administrative Code pro closed no 4 Jul 12 '07 rus>eng Привлечь к административной ответственности bring administrative action against pro closed no - Jul 12 '07 rus>eng доходность прибыли rate of return pro open no 4 Jun 21 '07 rus>eng восполнение допущенного отставания против графика to make up for schedule slippage pro closed no 4 Jun 21 '07 rus>eng возвратная сумма rebate amount pro closed no - Jun 7 '07 rus>eng строительный бутик «Тысяча кирпичей» (high-end) building supplies store pro closed no - May 23 '07 rus>eng заседание вел Chairman: pro closed no - May 23 '07 rus>eng задание на командировку travel assignment pro closed ok - May 5 '07 rus>eng Красноярское УПП ВОС учебно-производственное предприятие Всероссийского общества слепых pro closed no - Apr 19 '07 rus>eng со сроком обеспечения прохода поездов when the train service is to be provided pro open no - Mar 31 '07 rus>eng отметка банка о прохождении платежа endorsed by the bank pro closed ok - Mar 21 '07 rus>eng с первого взгляда видно the inconsistency between the English and Russian texts stands out sharply pro closed ok - Mar 21 '07 rus>eng основная часть определения нашей работы -> pro closed no 4 Mar 7 '07 rus>eng статистика в количестве based on THE number pro closed no - Feb 27 '07 rus>eng общая долевая собсвенность below pro closed ok - Jan 30 '07 rus>eng Департамент внешнеэкономической деятельности Department of foreign economic activity pro closed no 4 Jan 10 '07 rus>eng Сертификация (включая образцы для испытаний) certification (including test samples) pro closed no - Jan 10 '07 rus>eng Хранение на отдельном складе storage at a third-party warehouse pro closed ok 4 Jan 10 '07 rus>eng Таможенное оформление customs-related expenses pro closed no - Oct 27 '05 rus>eng заказ на работы по восстановлению сортировочных машин order for sorting machines reconditioning pro closed ok Asked | Open questions | Answered