Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
«живое» меню
English translation:
ever-changing menu
Added to glossary by
Arabella Bishop
Dec 27, 2011 20:47
12 yrs ago
Russian term
It is never too late to learn
Native in: Russian 
, Latvian
Works in: English to Russian, Russian to English, Latvian to Russian, and 3 more.
«живое» меню
Russian to English
Other
Advertising / Public Relations
coffee ads
Отличительная черта нашего ресторана - «живое» меню, около 100 новых блюд ежегодно, что придает заведению особую яркость.
спасибо!
спасибо!
Proposed translations
(English)
| 3 +10 | ever-changing menu |
Amy Lesiewicz
|
| 3 | "living" menu |
Daniel Frisano
|
| 3 | "dynamic" menue |
Michael Korovkin
|
Proposed translations
+10
2 mins
Amy Lesiewicz
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
the bond between science and language
Native in: English (Variants: US South, US, Australian, Canadian, New Zealand, British, UK)
Works in: Russian to English, English
Related KudoZ points
:
32
Selected
ever-changing menu
just a suggestion...
Peer comment(s):
| agree |
Mikhail Kropotov
0 min
|
|
thanks
|
|
| agree |
Rachel Douglas
1 min
|
|
thanks
|
|
| agree |
Alex Marshall
5 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
Jack Doughty
12 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
MariyaN (X)
58 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
Anna S Glazkova
1 hr
|
|
thanks
|
|
| agree |
LanaUK
2 hrs
|
| agree |
Jinglebob
13 hrs
|
| agree |
Oleksiy Markunin
13 hrs
|
| agree |
cyhul
3 days 10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Amy! "
2 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
4
"living" menu
Meaning in constant evolution
11 hrs
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in Russian
&
English
Works in field
Italy
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
"dynamic" menue
or "dynamically flexible"
Discussion