Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
סמנכ\"ל שיקום
English translation:
Deputy Managing Director of Rehabilitation
Added to glossary by
Lingopro
May 11, 2010 16:47
14 yrs ago
3 viewers *
Hebrew term
סמנכ"ל שיקום
Hebrew to English
Bus/Financial
Government / Politics
Title
Need UK use, specifically.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Deputy Managing Director of Rehabilitation |
Akiva Brest (X)
|
| 3 | Rehabilitation VP/Restoration/Reconstruction |
Zmira Hajudge
|
Proposed translations
+2
1 hr
Hebrew term (edited):
סמנכ\"ל שיקום
Selected
Deputy Managing Director of Rehabilitation
See following link:
Reference:
Note from asker:
| I was thinking Assistant Director General, but your suggestion has a better flow in my opinion |
Peer comment(s):
| agree |
Zmira Hajudge
: Yes I agree this is a much better suggestion
58 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Chaya Cohen
1 hr
|
|
Thank you
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Akiva."
1 hr
Zmira Hajudge
Israel
Israel
Native in Hebrew
&
English
Israel
Reliable, timely, optimal
Native in: English (Variants: UK, US) 
, Hebrew (Variant: Modern / Israeli)
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
Rehabilitation VP/Restoration/Reconstruction
will these help???
Discussion