Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Achsen-Modus
Italian translation:
modalità degli assi
Added to glossary by
Diana Mecarelli
Aug 9, 2006 07:16
17 yrs ago
German term
15 years experience
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, Italian to German
Achsen-Modus
German to Italian
Tech/Engineering
Games / Video Games / Gaming / Casino
Die Analog-Taste dient dazu, in den X und Y Achsen-Modus der Steuersticks zu wechseln.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | modalità asse |
Giulia Sandrin
|
| 3 | Vedi frase |
Francesca Pezzoli
|
Proposed translations
6 mins
Giulia Sandrin
Slovenia
Slovenia
Native in Italian
Slovenia
Reliable and efficient.
Native in: Italian , Friulian
Works in: Slovenian to Italian, German to Italian, Italian to Friulian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
modalità asse
modalità asse X e Y
l'ho trovato in altri contesti e l'ho tradotto di solito così.
l'ho trovato in altri contesti e l'ho tradotto di solito così.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ho scelto questa soluzione. Grazie a tutti!"
2 hrs
Francesca Pezzoli
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
A passion for videogames
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
18
Vedi frase
Solo un suggerimento: che ne diresti di rigirare un po' la frase, per esempio usando "Premi il tasto analogico per invertire gli assi X e Y..."? Non sono sicurissima che esista una vera e propria "modalità degli assi" nei videogiochi, io l'ho sempre trovato solo come "inverti assi X e Y". Ovviamente potrei sbagliarmi!!!
Something went wrong...