Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
devolución
Spanish translation:
dévolution/retour
Added to glossary by
Mariela Gonzalez Nagel
Apr 3, 2009 04:59
15 yrs ago
French term
devolución
French to Spanish
Social Sciences
Psychology
"en la jerga de la psicología"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | dévolution/retour |
Mariela Gonzalez Nagel
|
| 3 | "respuesta"/ "asunción de la responsabilidad"/ "capacidad de resolución de un problema" |
Rosmu
|
Change log
Apr 17, 2009 10:17: Mariela Gonzalez Nagel Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Mariela Gonzalez Nagel
France
France
Native in Spanish
France
25 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
dévolution/retour
Para "dévolution", que es específico:
En la pagina 92, podes ver la versión en francés:
http://books.google.com/books?id=FA79xj7y7bwC&pg=RA1-PA5&lpg...
Y aqui, en español:
http://analiacarrasco.blogspot.com/2008_11_01_archive.html
“La devolución es el acto por el cual el enseñante hace aceptar al alumno la responsabilidad de una situación de aprendizaje (a-didáctica) o de un problema y acepta él mismo las consecuencias de esta transferencia.”
......................................................................................................
Y sino, más general, sería "retour"
En la pagina 92, podes ver la versión en francés:
http://books.google.com/books?id=FA79xj7y7bwC&pg=RA1-PA5&lpg...
Y aqui, en español:
http://analiacarrasco.blogspot.com/2008_11_01_archive.html
“La devolución es el acto por el cual el enseñante hace aceptar al alumno la responsabilidad de una situación de aprendizaje (a-didáctica) o de un problema y acepta él mismo las consecuencias de esta transferencia.”
......................................................................................................
Y sino, más general, sería "retour"
Note from asker:
| Gracias pero no me convence. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 days
"respuesta"/ "asunción de la responsabilidad"/ "capacidad de resolución de un problema"
...
Something went wrong...