Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
emission-control
Hungarian translation:
az emisszió (szennyezőanyag-kibocsátás) szabályozása
Added to glossary by
ibookg4
Aug 13, 2005 15:25
18 yrs ago
English term
emission-control
English to Hungarian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
kamionokról van szó: hogy mondják ezt precízen magyarul? (kibocsátás-ellenőrzés??? háááát....)
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +2 | az emisszió (szennyezőanyag-kibocsátás) szabályozása |
Hungi (X)
|
| 5 | légszennyeződési előírás |
juvera
|
| 4 | emisszió-szabályozás / kibocsájtás-szabályozás |
Robert Horvath
|
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
az emisszió (szennyezőanyag-kibocsátás) szabályozása
Mivel a tervezőnek sokmindenre kell optimalizálnia, nem mondhatja, hogy minimálisra szorította a szennyezőanyag-kibocsátást, de az egyéb paraméterek függvényében - az égési folyamat finom változtatásával és egyéb eszközökkel - szabályozza a kibocsátási szintet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
9 mins
légszennyeződési előírás
emission control system - légszennyeződés-csökkentő berendezés
21 mins
emisszió-szabályozás / kibocsájtás-szabályozás
Mint fogalom vagy a járművek ehhez szükséges rendszere.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-08-13 15:47:20 GMT)
--------------------------------------------------
ld. katalizátor, motorvezérlés
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-08-13 15:47:20 GMT)
--------------------------------------------------
ld. katalizátor, motorvezérlés
Something went wrong...