Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
turbocompound
Hungarian translation:
energiavisszanyerű másodturbina
Added to glossary by
ibookg4
Aug 13, 2005 15:27
18 yrs ago
2 viewers *
English term
turbocompound
English to Hungarian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
"Inline engines cover the range 340 to 470 hp, including turbocompound versions." Mi a "turbocompound" magyar megfelelője? (A szövegben csak egyszer és így szerepel.)
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +3 | energiavisszanyerű másodturbina |
Hungi (X)
|
| 5 | turbófeltöltős |
juvera
|
Proposed translations
+3
22 mins
Selected
energiavisszanyerű másodturbina
Ez a Scania szabadalma, amely tulajdonképpen egy második turbina, amely a turbófeltöltő után még megmaradó energiát nyeri vissza a kipufogó gázokból.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-08-13 15:51:30 GMT)
--------------------------------------------------
energiavisszanyerő (ezek a fránya betűk hol itt vannak - hol ott..:)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 19 mins (2005-08-13 17:47:28 GMT)
--------------------------------------------------
Egyébként ez már volt kérdés, ha jól emlékszem Csaba tette fel.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 47 mins (2005-08-13 18:15:01 GMT)
--------------------------------------------------
Hogy világos legyen, miben tér el a turbófeltöltőtől: ez a nyomatékot nem az égési levegő komprimálására használja fel, hanem egy kellő rugalmasságot biztosító (előnyösen hidrodinamikus) átttételen keresztül a főtengelynek adja át.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-08-13 15:51:30 GMT)
--------------------------------------------------
energiavisszanyerő (ezek a fránya betűk hol itt vannak - hol ott..:)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 19 mins (2005-08-13 17:47:28 GMT)
--------------------------------------------------
Egyébként ez már volt kérdés, ha jól emlékszem Csaba tette fel.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 47 mins (2005-08-13 18:15:01 GMT)
--------------------------------------------------
Hogy világos legyen, miben tér el a turbófeltöltőtől: ez a nyomatékot nem az égési levegő komprimálására használja fel, hanem egy kellő rugalmasságot biztosító (előnyösen hidrodinamikus) átttételen keresztül a főtengelynek adja át.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm a magyarázattal együtt!"
9 mins
turbófeltöltős
turbo compound engine - turbófeltöltős motor
Something went wrong...