Glossary entry

English term or phrase:

concrete carpenter

Hungarian translation:

zsaluzóács

Added to glossary by Sandor HEGYI
Mar 19, 2008 14:24
16 yrs ago
1 viewer *
English term

concrete carpenter

English to Hungarian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
A betonácsra nem találok semmi utalást a guglin, és nem akarok nyelvújítani, hátha van rá már bevett formula.

Előre is köszönöm a szakemberek véleményét!
Proposed translations (Hungarian)
3 +1 zsaluzóács
Change log

Mar 20, 2008 15:41: Sandor HEGYI Created KOG entry

Discussion

Sandor HEGYI Mar 19, 2008:
Igen, ez az újvilági angolban van így. http://washingtondc.craigslist.org/nva/trd/605112378.html
juvera Mar 19, 2008:
Bocs, elnéztem, a betonácsra nem találtál, ami nem csoda, de a "concrete carpenter" még viccesebb.
juvera Mar 19, 2008:
Azért nem találsz rá semmit a guglin, mert a rendes angol neve formworker. :-)

Proposed translations

+1
16 mins
Selected

zsaluzóács

Ezen kívül nekem sem jut más eszembe.

--------------------------------------------------
Note added at 22 perc (2008-03-19 14:47:22 GMT)
--------------------------------------------------

Itt van néhány találat: http://www.google.hu/search?hl=hu&q=zsaluzóács&meta=
Peer comment(s):

agree juvera
2 hrs
Köszönöm!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm szépen!! "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search