It is just in that movie,袁詠儀電影"金玉滿堂（滿漢全席）",The Chinese Feast ,otherwise I think you can get the best answer:

Royal Feast of Complete Manchu-Han Courses


References现有的几种翻译：

1.Man Han Quan Xi

拼音。不喜欢。Too hard to be understood!Man男人 Han汉族/朝 there,so I may think there is a story about a man in Han dynastry or Hans history.

2.Feast of Complete Manchu-Han Courses

I like this best in the answers I've found.

3.The Overall Man-Han Feast

Oh man!Again.What's the man doing here!

4.Ching and Han Royal Dynasty Feast （HK style）

Ching,Qing,the dynasty?But "Royal" here is great.Ching,Han并列，若为朝代，满汉全席不是清朝和汉朝的；若为民族，满为Manchu，而不是Ching

5.Man-Han Banquet

Man again!Again and again!Why!Not the best.

6.Complete Manchu-Han Banquet

Oh,it's means only Manchus or Hans have the admission to the banquet.


And,here's my try:

Royal Feast of Complete Manchu-Han Courses

全满汉菜品的皇家筵席-----------满汉全席！

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2006-04-07 11:50:14 GMT)
--------------------------------------------------

满汉全席

　　
　　满汉全席是我国历史上著名的筵席之一，也是清王朝最高级的国宴。它是由满点汉菜所组成。满点又称“满洲饽饽席”，以点心为主，菜肴品种并不丰富，烹调方法也较简单。后来在满席基础上加入一些汉族菜肴，使其在原料、品种、制法、口味、形象上都十分丰富多彩，称为满汉全席。

此席在满清政权入关以后逐渐形成。创于康熙年间，相传清圣祖玄烨在皇宫内首尝，并御书“满汉全席”，使满汉全席名噪一时。当时满汉全席有宫内和宫外之别，宫内的满汉全席专供天子、皇叔、皇兄、皇太后、妃子、贵人等享用；近亲皇族子嗣、功臣（汉族只限二品以上官员和皇帝心腹）才有资格参加宫内朝廷的满汉全席。宫外满汉全席，常常是由满族一二品官员主持科考和地方会议，以满汉全席招待钦差大臣，入席时要按品次，佩戴朝珠，公服入席。 满汉全席规定菜肴总数为１０８件，其中，南菜５４件，北菜５４件，点菜不在其中，随点随加。满洲饽饽大小花色品种４４道，一席使用面粉４４斤８两，从主副食品种上可见满汉全席的规模了。元日宴也称元旦宴、元会宴。清代例行宴会之一。礼部主办，光禄寺供置，精膳司部置。《清史稿·志》：“元日宴，崇德初定制，设宴崇政殿，王、贝勒、贝子、公等各进筵食牲酒，外籍王、贝勒亦如是。顺治十年，令亲王、世子、郡王暨外籍王、贝勒各进牲酒，不足，光禄寺益之，御筵则尚膳监供备。康熙１３年罢，越数岁复故。康熙２３年改燔炙为肴羹，去银器，王以下进肴羹筵席有差。”雍正四年，对元日宴的仪式、陈设、席次、宴会所奏音乐及舞蹈均做了规定。满族大宴清朝入关前的一种宴会。规模较大，多以招待一般身份的外部族头人，如朝鲜使臣、明朝的降官降将、公主与额附回阙省亲等。此宴带有喜庆性质，通常由皇帝亲自出席。一般设几桌到几十桌。多以牛羊肉为主，兽肉次之。通常烹煮的肉食，块大、质嫩，用解食刀割食。大宴也设酒，但出于礼貌，客人的食、饮均不能尽兴，只是一种礼仪。皇帝离宴，大宴也宣告结束。千叟宴为清代宫廷盛大的宴礼之一。场面最大，规模最盛，耗资也最巨。清十代帝王２６０多年中，只在康乾盛世举办过四次。千叟宴即为千名老叟参加的宴礼。但实际参加的并非一千人。如康熙５３年三月庆六旬“万寿”曾两次宴请６５岁以上的老者２８００余人与宴。乾隆６１年（即嘉庆元年）乾隆举行千叟宴，入宴的群臣耆老和并未入座的达５０００多人。所有拟定参加千叟宴的人员，皆由皇帝钦定。而后由有关衙门分别行文通知。宴前需要大量的物质准备。开宴之前，在外膳房的指挥下，依照入席耆老品位的高低，预先摆设千叟宴席。除宝座（皇帝的座位）前的御宴外，一般按东西两路设席，依封建等级制度分一等桌张和次等桌张两级设摆，餐具和膳品也有明显的区别。宴中奏宫廷乐曲，举行各式封建礼仪，反映了封建王朝穷奢极欲的腐朽生活。满族筵席指清朝入关前四满族的一般宴会，规模较小，人数不多，也较为随便。这种筵席只在炕上设炕桌，地面不设桌椅。有时连炕桌也不设，在露天地里，铺张兽皮，食客席地而餐。菜肴主要有火锅，多陶制，以猪肉、羊肉为主料，佐料有盐、酱等，不分季节，冬夏皆设。其它菜肴多是炖菜，如炖牛肉、炖羊肉、炖猪肉或炖鹿肉、狍子肉等。酒以烧酒（白酒）为主，有时以芦酒为辅。主食有稗子米饭、秫米饭，也有蒸荞面、玉面饽饽等，当然，宫庭筵席不上这类主食。

满汉全席菜单　　

　　1四到奉：什锦头盒—个、下马点二式（粉果、烟麦）、上汤片儿面每位—盆

　　2四热荤：鸡皮鲟龙、蟹黄鲜菇、玉簪出鸡、夜合虾仁

　　3四冷荤：酥姜皮蛋、京都肾球、酥炸鲫鱼、凤眼腰

　　4四双拼：菠萝拼火鹅、北菇拼猪腰、青瓜拼腰花、露笋拼鸡肉

　　5四大碗：一品官燕、凤尾大裙翅、象拔虞琴、金钱豹狸

　　6四中碗：虎扣龙藏、仙鹤烩熊掌、银针炒翅、鼎湖上素

　　7四小碗：炒梅花北鹿丝、红炉烘雪衣、干烧网鲍片、凤入竹林

　　8匹每位：月中丹桂、舌战群懦、清汤雪耳、鹿羧水鸭

　　9四烧烤：烧乳猪全体、如意鸡—对、冶尔巴—札、挂炉片皮鸭—对

　　10四冷素：斋扎蹄、素笋尖、斋面根、素白菌

　　11四座采：清蒸海鲜、广肚乳鸽、乌龙肘子、灯烧羊腿

　　12八咸点：母子鲜虾饺、鸡肉拉皮卷、云腿馅儿府、蟹肉海棠果、鲜虾扒水饺、百花酿鱼肚、芙蓉鸡粒饺、酥炸鲈鱼条

　　13八甜点：改瑰煎蛋糕、脆皮菠萝球、奶油灯香酥、莲子蓉方脯、得汁鸳鸯筒、芝麻凤凰卷、七彩冻香糕、水晶鲜奶冻

　　14二甜菜：西瓜盅、雪冻杏仁豆腐

　　15—面：干烧伊面九寸

　　16—干饭：白饭

　　17—稀饭：白粥

　　18四饭菜：咸蛋、牛乳、咸鱼、炒菜

　　19—汤：草菇蛋花汤

　　20四跟汤：酸辣牙（跟外猪）、火腿上汤（跟第一道甜点）、长春汤（跟片皮鸭）、草丛上汤（跟伊面）

　　21四跟面制品：于层帘（跟乳猪）、片儿烧（跟如意鸡），粑粑（跟片皮鸭）、如意卷（跟哈尔巴）

　　22—百子桃包：雀鹿蜂猴百子寿桃全座。二分手：大红瓜子、炸银杏仁

　　23四京果：提子干，酥核桃、杏脯肉、桂园干

　　24四糖果：糖莲子、糖冬瓜，糖菊饼，糖椰角

　　25四蜜果，蜜金钱桔、蜜柚皮、蜜枣子饯饯枇把

　　26四酸果：酸沙利、酸荞头、酸子姜、酸青梅

　　27四生果：苹果、甜橙、荔枝、沙田柚

　　28四水果：马蹄、莲藕、菱角、望强，望强犬

　　29四看果：象生香蕉、象生雪梨、象生四季橘、象生潮州柑

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2006-04-07 11:51:20 GMT)
--------------------------------------------------

清兵入关平定中原后。满汉不和，实为满人欺压汉人，满人唯一等人，蒙古人和北方汉人为二等人（因北方汉人归顺较早），而当时在经济发达区和饮食文化兴盛的南方的汉人为三等人。康熙深谙治国之道，故尽力促进满汉融合，以巩固当时入关后清廷统治未久，政局尚未牢固之政局。当时已采取多种方法，诸如：为汉人翻冤案、为明朝英雄立祠堂，加大朝中汉族官僚比例、和亲，以及满汉全席等。而这其中，尤以和亲和满汉全席最为有效，而满汉全席又是最有名、且最适合拿到桌面上讲的一笔（这也为康熙以后历代皇帝治国奠下了一个非常好的基石）。
满汉全席，对外宣称是融合了满、汉、蒙、回等南北大菜而成，实则汉菜占主导位置。这是因为，从古至今，汉菜本身不但菜系完善菜品多样，还兼容并收，不断在民族融合过程中吸纳其他民族菜品特色；还有一些历史、政治因素在内：
其实并不是满菜菜品少，非要汉菜来凑数；也不是御厨只会做汉菜。考虑到当时的政局形式，而朝中满人官员由占大部分，汉人官员数量少积怨颇多，而官员是治理国家的中坚力量。只有让满族官员都意识到满汉和睦（本非满汉平等）的好处和重要性，才能保天下不乱。所以康熙才有意识地加大汉菜的比例，以显对汉人的重视与“尊重”，和自己对满汉融合的决心。


--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2006-04-07 11:53:32 GMT)
--------------------------------------------------

据李斗《扬州画坊录》载，满汉全席包括以下五种莱点：

　　第一份：头号五且碗十件。
　　燕窝鸡丝场，海参汇猪筋，鲜蛙萝卜丝姜，海带猪肚丝姜，鲍鱼汇珍珠菜，淡菜虾子汤，鱼翅螃蟹羹，蘑菇垠鸡，辖轶极，鱼脚偎火腿等；

　　第二份：二号五盒碗十件。
　　鲫鱼舌汇熊掌，糟猩唇猪脑，假豹胎，蒸驼峰，梨片伴蒸果子狸，蒸鹿尾，野鸡片汤，风猪片汤，风羊片汤，兔脯奶房签等；

　　第三份：细白羹碗十件：
　　猪肚，假江鳐、鸭舌羹，鸡笋粥，芙蓉鸡蛋掌鹅，糟蒸鲫鱼，假斑鱼肝，西施乳文思豆腐囊．甲鱼肉片子汤、’茧儿羹等；

　　第四份：毛鱼盘二十件。
　　镬炙，哈尔巴子，猪于油炸猪羊肉，挂炉定油鸡、鹅、鸭、鸽藿，猪杂什，燎毛猪羊肉，白煮猪羊肉，白蒸小猪子、小羊子、鸡、鸭、鹅，白面饽饽卷子，什锦火烧，梅花包子等；

　　第五份：洋碟二十件，热吃劝酒二十味，小菜碟二十件,枯果十彻桌，鲜果十彻桌。




--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2006-04-07 11:55:05 GMT)
--------------------------------------------------

正好这两天再谈论这个问题，你问对时候了：）


http://www.bilinguist.com/data/hy04/messages/135540.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2006-04-08 13:15:04 GMT)
--------------------------------------------------

满汉全席起兴于清代，是集满族与汉族菜点之精华而形成的历史上最著名的中
华大宴。乾隆甲申年间李斗所著《扬州书舫录》中记有一份满汉全席食单，是关于
满汉全席的最早记载。 　　

　　 满汉全席是我国一种具有浓郁民族特色的巨型宴席。既有宫廷菜肴之特色，
又有地方风味之精华，菜点精美，礼仪讲究，形成了引人注目的独特风格。满汉全
席原是官场中举办宴会时满人和汉人合坐的一种全席。满汉全席上菜一般起码一百
零八种，分三天吃完。满汉全席取材广泛，用料精细，山珍海味无所不包。烹饪技
艺精湛，富有地方特色。突出满族菜点特殊风味，烧烤、火锅、涮锅几乎不可缺少
的菜点；同时又展示了汉族烹调的特色，扒、炸、炒、熘、烧等兼备，实乃中华菜
系文化的瑰宝。


蒙古亲潘宴
此宴是清朝皇帝为招待与皇室联姻的蒙古亲族所设的御宴。一般设宴天正大光明殿，由满族一、二品大臣坐陪。历代皇帝均重视此宴，每年循例举行。而受宴的蒙古亲族更视此宴为大福，对皇帝在宴中所例赏的食物十分珍惜。《清稗类钞*蒙人宴会之带福还家》一文中说：“年班蒙古亲王等入京，值颁赏食物，必之去，曰带福还家。若无器皿，则以外褂兜之，平金绣蟒，往往汤汁所沾需，淋漓尽，无所惜也。
　　茶台茗叙：　古乐伴奏-满汉侍女敬献白玉奶茶
　　到奉点心：　茶食刀切 杏仁佛手 香酥苹果 合意饼
　　攒盒一品：　龙凤描金攒盒龙盘柱（随上乾果蜜饯八品）
　　　　　　　　四喜乾果 虎皮花生 怪味大扁 奶白葡萄 雪山梅
　　　　　　　　四甜蜜饯 蜜饯苹果 蜜饯桂圆 蜜饯鲜桃 蜜饯青梅
　　奉香上寿：　古乐伴宴-焚香入宴
　　前菜五品：　龙凤呈祥 洪字鸡丝黄瓜 福字瓜烧里脊 万字麻辣肚丝
　　　　　　　　年字口蘑发菜
　　饽饽四品：　御膳豆黄 芝麻卷 金糕 枣泥糕
　　酱菜四品：　宫廷小黄瓜 酱黑菜 糖蒜 腌水芥皮
　　敬奉环浆：　音乐伴宴-满汉侍女敬奉贵州茅台
　　膳汤一品：　龙井竹荪
　　御菜三品：　凤尾鱼翅 红梅珠香 宫保野兔
　　饽饽二品：　豆面饽饽 奶汁角
　　御菜三品：　祥龙双飞 爆炒田鸡 芫爆仔鸽
　　御菜三品：　八宝野鸭 佛手金卷 炒墨鱼丝
　　饽饽二品：　金丝酥雀 如意卷
　　御菜三品：　绣球乾贝 炒珍珠鸡 奶汁鱼片
　　御菜三品：　干连福海参 花菇鸭掌 五彩牛柳
　　饽饽二品：　肉未烧饼 龙须面
　　烧烤二品：　挂炉山鸡 生烤狍肉　 随上荷叶卷 葱段 甜面酱
　　御菜三品：　山珍刺龙芽 莲蓬豆腐 草菇西兰花
　　膳粥一品：　红豆膳粥
　　水果一品：　应时水果拼盘一品
　　告别香茗：　信阳毛尖

廷臣宴
廷臣宴于每年上元后一日即正月十六日举行，是时由皇帝亲点大学士，九卿中有功勋者参加，固兴宴者荣殊。宴所设于奉三无私殿，宴时循宗室宴之礼。皆用高椅，赋诗饮酒，每岁循例举行。蒙古王公等皆也参加。皇帝籍此施恩来拢络属臣，而同时又是廷臣们功禄的一种像徵形式
　　丽人献茗：狮峰龙井
　　乾果四品：蜂蜜花生 怪味腰果 核桃粘 苹果软糖
　　蜜饯四品：蜜饯银杏 蜜饯樱桃 蜜饯瓜条 蜜饯金枣
　　饽饽四品：翠玉豆糕 栗子糕 双色豆糕 豆沙卷
　　酱菜四品：甜酱萝葡 五香熟芥 甜酸乳瓜 甜合锦
　　前菜七品：喜鹊登梅 蝴蝶暇卷 姜汁鱼片 五香仔鸽 糖醋荷藕
　　　　　　　泡绿菜花 辣白菜卷
　　膳汤一品：一品官燕
　　御菜五品：砂锅煨鹿筋 鸡丝银耳 桂花鱼条 八宝兔丁 玉笋蕨菜
　　饽饽二品：慈禧小窝头 金丝烧麦
　　御菜五品：罗汉大虾 串炸鲜贝 葱爆牛柳 蚝油仔鸡 鲜蘑菜心
　　饽饽二品：喇嘛糕 杏仁豆腐
　　御菜五品：白扒广肚 菊花里脊 山珍刺五加 清炸鹌鹑 红烧赤贝
　　饽饽二品：绒鸡待哺 豆沙苹果
　　御菜三品：白扒鱼唇 红烧鱼骨 葱烧鲨鱼皮
　　烧烤二品：片皮乳猪 维族烤羊肉 随上薄饼 葱段 甜酱
　　膳粥一品：慧仁米粥
　　水果一品：应时水果拼盘一品
　　告别香茗：珠兰大方

万寿宴
万寿宴是清朝帝王的寿诞宴，也是内廷的大宴之一。后妃王公，文武百官，无不以进寿献寿礼为荣。其间名食美馔不可胜数。如遇大寿，则庆典更为隆重盛大，系派专人专司。衣物首饰，装潢陈设，乐舞宴饮一应俱全。光绪二十年十月初十日慈禧六十大寿，于光绪十八年就颁布上谕，寿日前月余，筵宴即已开始。仅事前江西烧造的绘有万寿无疆字样和吉祥喜庆图案的各种釉彩碗、碟、盘等瓷器，就达二万九千一百七十余件。整个庆典耗费白银近一千万两，在中国历史上是空前的。
　　丽人献茗：庐山云雾
　　乾果四品：奶白枣宝 双色软糖 糖炒大扁 可可桃仁
　　蜜饯四品：蜜饯菠萝 蜜饯红果 蜜饯葡萄 蜜饯马蹄
　　饽饽四品：金糕卷 小豆糕 莲子糕 豌豆黄
　　酱菜四品：桂花辣酱芥 紫香乾 什香菜 暇油黄瓜
　　攒盒一品：龙凤描金攒盒龙盘柱 随上
　　　　　　　 五香酱鸡 盐水里脊 红油鸭子 麻辣口条
　　　　　　　 桂花酱鸡 蕃茄马蹄 油焖草菇 椒油银耳
　　前菜四品： 万字珊瑚白菜 寿字五香大虾 无字盐水牛肉 疆字红油百叶
　　膳汤一品： 长春鹿鞭汤
　　御菜四品： 玉掌献寿 明珠豆腐 首乌鸡丁 百花鸭舌
　　饽饽二品： 长寿龙须面 百寿桃
　　御菜四品： 参芪炖白凤 龙抱凤蛋 父子同欢 山珍大叶芹
　　饽饽二品： 长春卷 菊花佛手酥
　　御菜四品： 金腿烧圆鱼 巧手烧雁鸢 桃仁山鸡丁 蟹肉双笋丝
　　饽饽二品： 人参果 核桃酪
　　御菜四品： 松树猴头蘑 墨鱼羹 荷叶鸡 牛柳炒白蘑
　　烧烤二品： 挂炉沙板鸡 麻仁鹿肉串
　　膳粥一品： 稀珍黑米粥
　　水果一品： 应时水果拼盘一品
　　告别香茗： 茉莉雀舌毫

千叟宴
千叟宴始于康熙，盛于乾隆时期，是清宫中的规模最大，与宴者最多的盛大御宴。康熙五十二年在阳春园第一次举行千人大宴，玄烨帝席赋《千叟宴》诗一首，固得宴名。乾隆五十年于乾清宫举行千叟宴，与宴者三千人，即席用柏梁体选百联句。嘉庆元年正月再举千叟宴于宁寿宫皇极殿，与宴者三千○五十六人，即席赋诗三千余首。后人称谓千叟宴是“恩隆礼洽，为万古未有之举”。
　　丽人献茗：君山银针
　　乾果四品：怪味核桃 水晶软糖 五香腰果 花生粘
　　蜜饯四品：蜜饯桔子 蜜饯海棠 蜜饯香蕉 蜜饯李子
　　饽饽四品：花盏龙眼 艾窝窝 果酱金糕 双色马蹄糕
　　酱菜四品：宫廷小萝葡 蜜汁辣黄瓜 桂花大头菜 酱桃仁
　　前菜七品：二龙戏珠 陈皮兔肉 怪味鸡条 天香鲍鱼 三丝瓜卷
　　　　　　　虾籽冬笋 椒油茭白
　　膳汤一品：罐焖鱼唇
　　御菜五品：沙舟踏翠 琵琶大虾 龙凤柔情 香油膳糊 肉丁黄瓜酱
　　饽饽二品：千层蒸糕 什锦花篮
　　御菜五品：龙舟镢鱼 滑溜贝球 酱焖鹌鹑 蚝油牛柳 川汁鸭掌
　　饽饽二品：凤尾烧麦 五彩抄手
　　御菜五品：一品豆腐 三仙丸子 金菇掐菜 溜鸡脯 香麻鹿肉饼
　　饽饽二品：玉兔白菜 四喜饺
　　烧烤二品：御膳烤鸡 烤鱼扇
　　野味火锅：随上围碟十二品
　　一品 　 ：鹿肉片 飞龙脯 狍子脊 山鸡片
　　　　　　　野猪肉 野鸭脯 鱿鱼卷 鲜鱼肉
　　　　　　　刺龙牙 大叶芹 刺五加 鲜豆苗
　　膳粥一品：荷叶膳粥
　　水果一品：应时水果拼盘一品
　　告别香茗：杨河春绿

九白宴
九白宴始于康熙年间。康熙初定蒙古外萨克等四部落时，这些部落为表示投诚忠心，每年以九白为贡，即：白骆驼一匹、白马八匹。以此为信。蒙古部落献贡后，皇帝高御宴招待使臣，谓之九白宴。每年循例而行。后来道光皇帝曾为此作诗云:四偶银花一玉驼，西羌岁献帝京罗
　　丽人献茗： 熬乳茶
　　乾果四品： 芝麻南糖 冰糖核桃 五香杏仁 菠萝软糖
　　蜜饯四品： 蜜饯龙眼 蜜饯莱阳梨 蜜饯菱角 蜜饯槟子
　　饽饽四品： 糯米凉糕 芸豆卷 鸽子玻璃糕 奶油菠萝冻
　　酱菜四品： 北京辣菜 香辣黄瓜条 甜辣乾 雪里蕻
　　前菜七品： 松鹤延年 芥茉鸭掌 麻辣鹌鹑 芝麻鱼 腰果芹心 油焖鲜蘑 蜜汁蕃茄 　
　　膳汤一品： 蛤什蟆汤
　　御菜一品： 红烧麒麟面
　　热炒四品： 鼓板龙蟹 麻辣蹄筋 乌龙吐珠 三鲜龙凤球
　　饽饽二品： 木犀糕 玉面葫芦
　　御菜一品： 金蟾玉鲍
　　热炒四品： 山珍蕨菜 盐煎肉 香烹狍脊 湖米茭白
　　饽饽二品： 黄金角 水晶梅花包
　　御菜一品： 五彩炒驼峰
　　热炒四品： 野鸭桃仁丁 爆炒鱿鱼 箱子豆腐 酥炸金糕
　　饽饽二品： 大救驾 莲花卷
　　烧烤二品： 持炉珍珠鸡 烤鹿脯
　　膳粥一品： 莲子膳粥
　　水果一品： 应时水果拼盘一品
　　告别香茗： 洞庭碧螺春

节令宴
节令宴系指清宫内廷按固定的年节时令而设的筵宴。如：元日宴、元会宴、春耕宴、端午宴、乞巧宴、中秋宴、重阳宴、冬至宴、除夕宴等，皆按节次定规，循例而行。满族虽有其固有的食俗，但入主中原后，在满汉文化的交融中和统治的需要下，大量接受了汉族的食俗。又由于宫廷的特殊地位，逐使食俗定规详尽。其食风又与民俗和地区有着很大的联系，故，腊八粥、元宵、粽子、冰碗、雄黄酒、重阳糕、乞巧饼、月饼等仪器在清宫中一应俱全。
　　丽人献茗：福建乌龙
　　乾果四品：奶白杏仁 柿霜软糖 酥炸腰果 糖炒花生
　　蜜饯四品：蜜饯鸭梨 蜜饯小枣 蜜饯荔枝 蜜饯哈蜜杏
　　饽饽四品：鞭蓉糕 豆沙糕 椰子盏 鸳鸯卷
　　酱菜四品：麻辣乳瓜片 酱小椒 甜酱姜牙 酱甘螺
　　前菜七品：凤凰展翅 熊猫蟹肉 虾籽冬笋 五丝洋粉 五香鳜鱼
　　　　　　　酸辣黄瓜 陈皮牛肉
　　膳汤一品：罐煨山鸡丝燕窝
　　御菜五品：原壳鲜鲍鱼 烧鹧鸪 芜爆散丹 鸡丝豆苗 珍珠鱼丸
　　饽饽二品：重阳花糕 松子海罗干
　　御菜五品：猴头蘑扒鱼翅 滑熘鸭脯 素炒鳝丝 腰果鹿丁 扒鱼肚卷
　　饽饽二品：芙蓉香蕉卷 月饼
　　御菜五品：清蒸时鲜 炒时蔬 酿冬菇盒 荷叶鸡 山东海参
　　饽饽二品：时令点心 高汤水饺
　　烧烤二品：持炉烤鸭 烤山鸡 随上
　　　　　　　薄饼 甜面酱 葱段 瓜条
　　　　　　　萝葡条 白糖 蒜泥
　　膳粥一品：腊八粥
　　水果一品：应时水果拼盘一品
　　告别香茗：杨河春绿